Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вскрытие карт

Покерный глоссарий (английский-русский)
    Игроки открывают карты в конце торговли для того, чтобы увидеть, кто выиграл банк.


Showdown, английский



Вскрытие, русский
  1. Заключительный этап игры, когда оставшиеся в игре игроки открывают карты и смотрят, кто из них набрал лучшую комбинацию.

  2. ~ algorithm алгоритм вскрытия (шифра)

  3. ~ a cryptosystem вскрытие криптосистемы


Вскрытие (ключа или шифра), русский
    ~ length длина шифртекста, достаточная для вскрытия ключа


Вскрытие (разрез) и дренирование, русский

Вскрытие (шифра или ключа), русский

Вскрытие ,потологоанотомическое, русский

Вскрытие грыжи, русский

Вскрытие зоба, русский
    Инглювитомия


Вскрытие месторождения, русский
  1. , проведение горных выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ с поверхности к залежам полезных ископаемых.

  2. Проходка выработок, открывающих доступ от поверхности земли к месторождению или его части и обеспечивающих возможность проведения подготовительных горны

  3. Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого


Вскрытие месторождения системой съездов, русский

Вскрытие печеного протока, русский

Вскрытие рек, русский
    , процесс разрушения ледяного покрова, происходящий под воздействием тепла и механических сил, возникающих в результате интенсивного притока воды. вскрытие рек европейской части россии, текущих с севера на юг (волга, дон), начинается в низовьях и постепенно смещается вверх по реке, вследствие чего ледоход растягивается по времени. на реках сибири, текущих с юга на север (обь, енисей, лена), вскрытие начинается в верховьях, что часто приводит к образованию заторов льда в низовьях.


Вскрытие реки, русский
    Фаза ледового режима, характеризую­щая разрушение ледяного покрова.


Вскрытие трупа, русский
    , то же, что аутопсия.


Вскрытие черепа, русский

Вскрытое месторождение угля, подготовленное к разработке месторождение угля, русский

Вскрыть, русский

Карт, русский
    (англ . cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колес для соревнований на небольшой площадке (картинг). двигатель 2-тактный с рабочим объемом до 250 см3. максимальная скорость 150 км/ч.


Карт, киргизский
    Старый, старик, карт акын старый акын, старик акын, карт аюу старый медведь, карт жолборстой


Карт-бланш, русский
    (франц . carte blanche, букв. - чистый бланк) (устар.), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. дать карт-бланш (в переносном смысле) - предоставить кому-либо неограниченные полномочия, полную свободу действий.


Карт., русский

Hi-lo, английский

Bottom pair, английский