Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Покерная комната

Покерный глоссарий (английский-русский)
    Комната или место в казино, где играют в покер.


Cardroom, английский



Комната, русский
  1. Комната, горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент; аудитория, библиотека, будуар, гостиная, дежурная, зала (зал, зало), кабинет, классная (класс), кухня, лакейская, людская, мастерская, прихожая, приемная, светелка (светлица), спал

  2. Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей


Комната ванная, русский

Комната жилая, русский
    Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната


Комната леди, русский

Комната матери и ребенка, русский
    Подразделение учреждения здравоохранения железнодорожного, водного, воздушного и


Комната ожидания, русский

Комната приема пищи, русский

Комната с питанием, русский
    Room and board


Комната хранения материалов в инертной или азотной атмосфере), русский

Комната [отделение] оказания экстренной помощи (аналог приемного покоя), русский

Комната [отделение]оказания экстренной помощи (аналог приемного покоя), рецептор к эстрогену, русский

Комната, номер, русский

Комнатная муха, русский
    , насекомое отряда двукрылых. длина 5-9 мм. личинка обитает в бытовых отбросах, навозе. переносчик возбудителей ряда заболеваний, особенно кишечных.


Комнатная температура, русский

Комнатная температура, критическая температура, русский

Комнатные растения, русский
    , растения, выращиваемые в жилых и общественных помещениях для декоративного оформления. красивоцветущие комнатные растения - пеларгония, узамбарская фиалка, цикламен, азалия, амариллис, кактусы.


Комнатный, русский

Комнатный лист, русский
    Лист с фамилиями, используемый в отеле для предрегистрации групп, а также для организации вечеров отдыха.


Комнатный сервис, русский
    Наличие в отеле услуг по доставке в номер еды, напитков, корреспонденции.


Active player, английский

В стаде, русский
    Карты, которыми еще не играли и которые предположительно будут в игре.