Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cont

  1. Продолжить, продолженный

  2. Contact

  3. Contents

  4. Continued

  5. Contract

  6. Control

  7. Controlled

  8. Controller

  9. Продолжить

  10. Continue (icao) cont`d continued

  11. Continuous


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Content, английский

Teneur, французский

Content, английский

Содержимое, русский
    Содержимое , содержание


Content, английский

Zawartosc, польский

Contact, английский
  1. Контакт

  2. Conformal tactical array

  3. Вступление в связь; контакт; визуальный (о полете) с/тс cost-time curve график зависимости «стоимость — время» стсе command transmitter control equipment оборудование связи и управления (испытательного ракетного полигона)

  4. 1. an act of touching someone or something, or the state of touching  to have (physical) contact with someone or something to actually touch someone or something  to be in or come into contact with someone to be near to or touching someone  the hospital is anxious to trace anyone who may have come into contact with the patient. 2. an act of getting in touch or communicating with someone 3. a person who has been in contact with a person suffering from an infectious disease  now that lassa fever has been diagnosed, the authorities are anxious to trace all contacts which the patient may have met.  verb to meet or get in touch with someone

  5. A part which is an electric conductor and which provides a low-resistance path for current flow upon mating with another conducting part with which it is designed to operate. construction manager 250 others during the construction phase of the project, under separate or special agreement with the owner. this is not part of the architect’s basic services, but is an additional service sometimes included in comprehensive services. construction manager 1. a person who is appointed by the owner to work as the owner’s agent in the construction work, preparing bidding documents and contract documents, arranging construction contracts, and managing the contractors so that all work on the project is completed on time and within budget, in accordance with contractual agreements. 2. the person who has been designated by the owner to provide special management services during the construction phase of a building project. construction phase—administration of

  6. N контакт language ~ языковой контакт

  7. Of an infection

  8. Brought in contact with, as touching the sides of a ship. in astronomy, bringing a reflected body, as the sun, in contact with the moon or with a star. (see lunar distances, sextant, &c.)

  9. A radar or sonar echo, that is neither a false reading, nor evaluated as clutter, but has not been identified as a specific target.

  10. The surface where two different rock units come together.

  11. As used by drillers in the midwestern united states, the upper surface of the basement or igneous rocks underlying the sedimentary rocks.

  12. The horse`s stretching forward into the bit and accepting the ein as a means of communication with the rider.

  13. A person whose information, such as id or email address, has been added by the user to their contact list or to an address book.

  14. A person, inside or outside your organization, for whom you have created an entry where you can save several types of information, such as street and e-mail addresses, telephone and fax numbers, and web page urls.

  15. An individual who is interested in doing business or who currently does business with your organization. a contact may or may not be part of a larger organization (account).

  16. Any input on the surface screen by a valid input type (finger, blob, or tagged object).

  17. In geology, any sharp or welldefined boundary between two different bodies of rock.


Контакт, русский
  1. Психология – метод психотерапии, предложенный э. шпеером и основанный на его теории психического, в коей все межчеловеческие отношения выводились из отношений мужчины и женщины. в этом методе терапевтическое воздействие направлялось прежде всего на реализ

  2. Психология – метод психотерапии, предложенный э. шпеером и основанный на его теории психического, в коей все межчеловеческие отношения выводились из отношений мужчины и женщины. в этом методе терапевтическое воздействие направлялось прежде всего на реализацию способности клиента к любви, часто заторможенную из – за неадекватности и поверхностности контактов. наибольший эффект в применении метода отмечен для клиентов, мучимых переживаниями одиночества, а также при неврозах и аутизме.

  3. (от лат . contactus - прикосновение),1) соприкосновение, соединение чего-либо.2) поверхность, место, зона соприкосновения чего-либо.3) связь, взаимодействие; согласованность в работе; взаимопонимание.

  4. Часть реле, предназначенная посредством механического соприкосновения замыкать или размыкать электрические


Contents, английский
  1. Содержание; объем со nt continue продолжать

  2. A document which the master of a merchantman must deliver to the custom-house searcher, before he can clear outwards; it describes the vessel`s destination, cargo, and all necessary particulars.

  3. A button that opens the current document’s table of contents in a pane. users can pin the pane to the document, and when they scroll through the document, the table of contents dynamically highlights the section they are in.

  4. The listing of contents at the beginning of a document or file.


Continued, английский
  1. Cont.

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. Продолжающийся; имеющий продолжение; непрерывный


Contract, английский
  1. Контракт - предмет торгов при заключении сделок по фьючерсам и опционам на товары или финансовые активы;

  2. Контракт, договор

  3. A legally enforceable promise or agreement between two or among several persons. also

  4. A formal or legally binding agreement

  5. An account which contains, and is controlled by, evm code. contracts cannot be controlled by private keys directly; unless built into the evm code, a contract has no owner once released.

  6. V стягивать

  7. Договор, контракт. нс: датированное или подписанное соглашение между двумя или более сторонами, которое устанавливает договоренности, касающиеся распределения объема работ и обязанностей при проведении клинического исследования, а также, если уместно, финансовых вопросов. основой договора может служить протокол исследования.

  8. Договор, контракт

  9. Штраф за невыполнение условий подрядного договора

  10. A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it.

  11. A formal or legally binding agreement between two or more parties.

  12. A legally binding agreement between two or more parties.

  13. A service broker object that defines the message types that can be exchanged within a given conversation.

  14. An agreement to provide customer service support during specified coverage dates or for a specified number of cases or length of time. when customers contact customer service, the level of support they receive is determined by their contract.

  15. The behavior and state that a class provides, which is matched with what a client of that class can expect to hold. a contract is expressed partly by the signatures for all public fields, methods, properties, and events of that class. this is augmented by a description (usually in simple descriptive text) of what each field or property represents, together with what each method does. in the .net framework add-in programming model, a non-versioning interface that defines the methods and specifies the data types for transferring data over the communication pipeline between the host and the add-in. the contract is in the middle of the communication pipeline between the add-in and the host. the contract assembly is loaded into the application domains of both the add-in and the host.

  16. A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange.

  17. A binding agreement between two or more persons or parties that is usually legally enforceable; e.g., for delivery of goods or services at an agreed price.

  18. Договор

  19. A legally enforceable agreement to do, or not to do, a particular thing for a consideration.


Control, английский
  1. Commande;réglage

  2. There are at least three senses of "control" in statistics: a member of the control group, to whom no treatment is given; a controlled experiment, and to control for a possible confounding variable.

  3. Управление; регулирование

  4. `logic логическая схема управления

  5. Any device for regulating a system or component during its normal (manual or automatic) operation; it is responsive, during automatic operation, to the property (such as pressure or temperature) whose magnitude is to be regulated.

  6. An attempt to guide a borehole to follow a predetermined course through the use of wedges or by manipulation of the drill string.

  7. A mechanism by which the speed or rate of an operation may be regulated.

  8. The base or basis by which similar values may be compared.

  9. Model(l)ing моделирование процессов и методов управления (напр., качеством воды в водных объектах) (сточных вод в водный объект)

  10. A constraining" (->constraint) effect on a variable, a directing influence on the behavior of a system, or the setting of the parameters of a system. anyone-way communication, which by its definition conditions a receiver`s behavior in some respects, involves control of a receiver by a sender.

  11. An object that enables user interaction or input, often to initiate an action, display information, or set values.

  12. Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other datahandling or hardware-based activities.

  13. 50% of the outstanding votes plus one vote.

  14. See in control; process control; quality control.

  15. See in control; statistical process control; quality control.


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Controller, английский
  1. Оператор, диспетчер; орган регулирования, регулятор

  2. Оператор; диспетчер; регулятор

  3. См. comptroller

  4. An electric device (or combination of devices) designed to initiate one or more functions of operation, such as starting, stopping, reversing, and speed changing, of the apparatus to which it is connected; operation may be manual or automatic. control room, console room a small room, in or adjacent to an auditorium, having a view of the stage, in which the lighting or sound-control consoles are located. control set-point in an automatic control system, the point at which the value a control setting must be pre-set in order to achieve a desired value. for example, in an air-conditioning system, the set-point is the value of temperature that must be pre-set in order to establish the desired temperature in the conditioned space.

  5. Устройство управления

  6. Differs from comptroller, which applies chiefly to the duties of an accompt. but the controller of the navy controls naval matters in ship-building, fitting, &c. there is also the controller of victualling, and the controller-general of the coast-guard.

  7. Регулятор; управляющее устройство; контроллер 151 controller

  8. The part of a test rig that distributes tests to agent computers and collects test results.

  9. The corporate manager responsible for the firm`s accounting activities. sometimes referred to as the comptroller (which means the same thing).

  10. Главный бухгалтер


Continue, английский
    Продолжить


Непрерывный, сплошной, русский

Продолжить, русский



Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Content, английский
  1. Teneur

  2. Контент

  3. N содержание, наполнение, контент analysis, determination deep ~ глубинное содержание

  4. Содержание

  5. An option on the views menu in windows explorer that shows the most appropriate details for the file type in a flexible layout rather than only showing the details associated with the column headers in the view.

  6. Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a digital media file or stream.

  7. Audio, video, images, text, or any other information that presenters share with participants during a meeting, including resources, collaborative slides, and sharing slides.

  8. The data that appears between the starting and ending tags of an element in an sgml, xml, or html document. the content of an element may consist of plain text or other elements.

  9. The information in a campaign that is intended to be communicated to marketing list members about the campaign. for example this content could be the dialog for a phone call or the body text of an e-mail message.

  10. The ‘story’, including the ‘perceived’ cause, associated with a problem. the product of reflection, interrogation and psychoanalysis.

  11. Член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект; голос «за»


Con. inv., английский
    Consular invoice