Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Symptôme positif

    Dans la schizophrénie, il s'agit de symptômes qui constituent des ajouts au comportement normal (ex : hallucinations auditives)




Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Comportement, французский
    Manifestation observable de l'organisme humain ou animal (ex : marche, violence physique, jeu)


Hallucinations, английский
    Alucinaciones


Synapse, французский
    Point de jonction entre deux neurones. on y retrouve un espace appelé la brèche synaptique


Symptôme négatif, французский
    Dans la schizophrénie, il s'agit de la perte d'un comportement normal (ex : athymie)