Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Syndrome du savant

    Expresssion utilisée pour décrire des personnes qui montrent des aptitudes exceptionnelles dans un domaine spécifique (ex : arts, musique, calcul mental, mémoire) alors que leurs aptitudes intellectuelles sont normales




Savant id, английский
    A person with learning difficulties who also possesses a single particular mental ability, such as the ability to play music by ear, to draw remembered objects or to do mental calculations, which is very highly developed idioventricular 190


Syndrome, английский
  1. A condition in which a person becomes depressed and anxious during the winter when there are fewer hours of daylight. its precise cause is not known, but it is thought that the shortage of daylight may provoke a reaction between various hormones and neurotransmitters in the brain. abbr sad, sads

  2. A condition in which the adrenal cortex produces too many corticosteroids [described 1932. after harvey williams cushing (1869–1939), surgeon, boston, usa.] comment: the syndrome is caused either by a tumour in the adrenal gland, by excessive stimulation of the adrenals by the basophil cells of the pituitary gland, or by a corticosteroid- secreting tumour. the syndrome causes swelling of the face and trunk, weakening of the muscles, raised blood pressure and retention of salt and water in the body.

  3. A group of symptoms and other changes in the body’s functions which, when taken together, show that a particular disease is present.  complex

  4. Group of signs and symptoms characteristic of a particular disease


Syndrome (es ae en e) defectus immunitatis acquisiti: sida, латинский

Syndrome hl, французский
    Perturbation du comportement alimentaire consécutif à la destruction de l'hypothalamus latéral. l'animal ayant subit cette lésion cérébrale refuse de boire et manger pendant plusieurs semaines et il pe


Syndrome hvm, французский
    Perturbation du comportement alimentaire consécutif à la destruction de l'hypothalamus ventro-médian. l'animal ayant subit cette lésion cérébrale mange excessivement et de façon vorace et il g


Syndrome postgas, английский
    A group of symptoms which can occur after eating in people who have had stomach operations. it is caused by a lot of food passing into the small intestine too fast and can cause dizziness, nausea, sweating and weakness. also called dumping syndrome


Syndrome x, английский
    An extremely rare condition in males in which they have two y chromosomes instead of one. they grow faster than normal, and their final height is approximately 7cm above average. many experience severe acne during adolescence. y


Syndrome), английский

Syndrome, symptom complex, английский

Syndrome hl, французский
    Perturbation du comportement alimentaire consécutif à la destruction de l'hypothalamus latéral. l'animal ayant subit cette lésion cérébrale refuse de boire et manger pendant plusieurs semaines et il pe


Synapse, французский
    Point de jonction entre deux neurones. on y retrouve un espace appelé la brèche synaptique