Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flexible automation

Глоссарий по сварке
  1. Automated, robotically controlled welding system for complex shapes and applications where welding paths require torch-angle manipulation.

  2. Гибкая автоматизация; гибкая автоматика flexible compilerгибкий компилятор




Automat, английский
    Ресторан или кафе-автомат, где еда и напитки приобретаются через посредство торговых автоматов auto-train маршрутный поезд, оборудованный для перевозки пассажиров с автомобилями


Automat (e.g, английский

Automat fillet submerged arc welder, английский

Automatĭcus, a, um, латинский

Automata theory, английский
    Теория автоматов


Automatarium instrumentum directorium, латинский

Automate, английский

Automate programmable, французский

Automate radio wire integration system, английский
    Автоматическая система сопряжёния радио- и проводных средств


Automate the schools, английский

Automated, английский
  1. Testing, evaluation and reporting (system) автоматизированная система проведения испытаний, их оценки и выдачи данных

  2. Автоматический


Automated accounting, английский
    Автоматический бухгалтерский учет


Automated activity, английский
    An activity that is automatically completed by service manager.


Automated administrative enforcement of interstate cases (aei), английский
    Part of the personal r


Automated attendant, английский
    Автосекретарь


Automated batch weighing, английский
    Автоматизированное взвешивание партий (изделий)


Automated billet store, английский
    Автоматический склад заготовок 26. аutоmаtеd drаfting автоматизированная подготовка рабочих чертежей (с помощью эвм системы автоматизированного проектирования)


Automated biological laboratory, английский
    Автоматизированная биологическая лаборатория


Automated bond system (abs), английский
    The computerized system that records bids and offers for inactively traded bonds until they are cancelled or executed on the nyse.


Automated bridge conveyor train, английский

Automated cartographic information center (univ. of minnesota library), английский

Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Manipulation, английский
  1. Манипуляция - попытки отдельных рыночных трейдеров или учреждений повлиять на стоимость ценной бумаги;

  2. A form of treatment that involves moving or rubbing parts of the body with the hands, e.g. to treat a disorder of a joint

  3. N манипуляция syllabic ~ слоговая манипуляция

  4. An identifiable pattern of input events over a period of time as interpreted for a given application context.

  5. Dealing in a security to create a false appearance of active trading, in order to bring in more traders. illegal.


Автоматизация, русский
  1. Применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации. автоматизируются: 1) технологические, энергетические, транспортные и др. производственные процессы; 2) проектирование сложных агрегатов, судов, промышленных сооружений, производственных комплексов; 3) организация, планирование и управление в рамках цеха, предприятия, строительства, отрасли, войсковой части, соединения и др.; 4) научные исследования, медицинское и техническое диагностирование, учет и обработка статистических данных, программирование, инженерные расчеты и др. цель автоматизации

  2. Применение машин, машинной техники и технологии с целью облегчения человеческого труда, вытеснения его ручных форм, повышения его производительности. автоматизация производства призвана устранить физически тяжелый, монотонный труд, переложив его на плечи

  3. Переход отрабатываемого действия на уровень неосознаваемого контроля, когда основную роль переходит к восприятиям и ощущениям, особенно кинестетическим. если изменение условий деятельности вызывает существенные затруднения в выполнении действия, то может

  4. Применение технических средств, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения преобразования, передачи и использования энергии, материалов и информации. автоматизация управления направлена на использовани

  5. , применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или инфо

  6. Переход отрабатываемого действия на уровень неосознаваемого контроля, когда основную роль переходит к восприятиям и ощущениям, особенно кинестетическим. если изменение условий деятельности вызывает существенные затруднения в выполнении действия, то может происходить деавтоматизация навыка, при коей снова основным регулятором становится сознательный контроль, выполняемый посредством мышления и речи. физиологической основой автоматизация движений принято считать образование динамических стереотипов.


Автоматика, русский
    1) область теоретических и прикладных знаний об автоматически действующих устройствах и системах. 2) совокупность механизмов и устройств, действующих автоматически. /бсэ/


Компилятор, русский
  1. Компилятор , автор, писатель

  2. (англ . compiler от compile - составлять, компилировать), в информатике - то же, что транслятор.

  3. Транслятор, предназначенный для выполнения компиляции (дсту 2873).


Auto-refire, английский
    Automatically controls the pilot arc when cutting expanded metal or multiple pieces of metal, without manual re-triggering.


Fixed automation, английский
    Automated, electronically controlled welding system for simple, straight or circular welds.