Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shielding gas

Глоссарий по сварке
    Protective gas used to prevent atmospheric contamination of the weld pool.


Газовая защита, русский
  1. Газовая защита (напр., душ при сварке)

  2. (1) газовая защита, используемая для защиты сварочной ванны. (2) поток инертного газа, направляемый на субстрат в течение теплового распыления, чтобы окружать плазменное пламя и субстрат; предназначен, чтобы обеспечить защиту от атмосферы, минимизируя окисление.




Protective, английский
    Защитный


Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Contamination, английский
  1. Usually an undesirable situation where radioactive material in an unsealed source (open source) state is present in the working environment, or otherwise un-contained and not required. contamination can either be loose (easily removed) or fixed. loose con

  2. Загрязнение; заражение

  3. The introduction of sewage, wastes, and/or chemicals (or other material) into a potable water supply that render it unfit for its intended purpose. contemporary style an imprecise term applied to any of a number of architectural modes popular from about the 1940s through the 1970s and beyond, sometimes included under the term modern architecture; often characterized by widely overhanging eaves, exposed roof beams, and front-facing gables with heavy piers that support the gables; often, a balcony with an overhanging sunscreen, roof decks, and a patio that may serve as an extension of the living area; another type has a facade and flat roof resembling that of the international style. continuous beam 251

  4. The action of contaminating something, or the state of being contaminated  the contamination resulted from polluted water.

  5. N лнгв., лит. контаминация (син. blending)

  6. Инфицирование; контаминация

  7. The act or process of a substance being diluted or admixed with another material, which may render the original substance unfit for use. see contaminate.

  8. Undesirable substances (dust, fibers, etc.) in the coating system and powder coating

  9. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстрак-ции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  10. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстракции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  11. Introduction of unwanted microorganisms


Surestart, английский
    Provides consistent axcess arc starts by precisely controlling power levels for specific wire and gas combinations.


Kilowatts, английский