Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крылатое выражение

Синонимы слова перевод


    Перевод, русский
    1. Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.

    2. Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт

    3. Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.

    4. 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в

    5. Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).

    6. Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.




    Выражение, русский
    1. Выражение , вид, слово

    2. – введенное лейбницем понятие, указывающее на способ и средства, благодаря которым раскрывается то, что происходит в душе. в 19 в. в психологии возникло учение о выразительных движениях мышц лица, конечностей. см. также выражения способ, выражения метафизика, учение о выражении. в логистике выражение – символический знак или группа таких знаков.

    3. Комбинация значений, констант, переменных, операторов и функций, которая может быть интерпретирована в соответствии с правилами конкретного формального языка.


    Выражение благодарности, русский

    Выражение боли, русский

    Выражение времени, русский

    Выражение изображения в цифровой форме, русский

    Выражение лица, русский

    Выражение на лице, русский

    Выражение над массивами; выражение с массивами, русский

    Выражение смеха, русский

    Выражение удовольствия, русский

    Выражение-массив;, русский

    Выражение;, русский

    Выражения метафизика, русский
      – учение о принципиально данной или принципиально отрицаемой возможности выражать душевную и духовную жизнь через недушевное (см. выражение). объектами рассмотрения со стороны метафизики выражения являются, в частности, воспринимаемые органами чувств форма и ее «выразительность» (см. морфология), а также символ. «мыслит ли мировой дух теми же самыми образами, которые человек, обладающий гениальной интуицией, узнает (см. также анамнезис), а человек, способный к рефлекции, мыслящий, объясняет?» (a. wenzl, wissenschaft und weltanschauung, 1949).


    Выражения психология, русский
      – то же самое, что и учение о выражении.


    Выражения способ, русский
      – в науках, изучающих духовную жизнь народа, взгляд на культуру как на выражение психического склада людей. так, буркхардт характеризует эпоху греч. культуры как выражение процесса изменения греков; лампрехт считает историю выражением социально-психических изменений. зомбарт рассматриьс»ет экономику как выражение «души капитализма» и т. д. значение способа выражения подвергается сомнению.


    Выраженной недостаточности правого предсердно, русский
      Желудочкового (трехстворчатого) клапана сердца и сужении


    Выраженной соединительно, русский
      Тканной стромой


    Выраженность, русский

    Выраженными реакциями со стороны желудочно, русский
      Кишечного


    Выраженьице, русский

    Крылатая ракета, русский
      , беспилотный летатательный аппарат одноразового действия, имеющий крыло, двигатели (чаще воздушно-реактивные), систему управления, боевую часть; состоят на вооружении армий многих государств.


    Кулаж, русский

    Копировка, русский