Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Модифицирование

Синонимы слова перевод
  1. Целенаправленное изменение свойств твердых веществ путем присоединения к поверхности различных химических соединений; применяется для улучшения свойств высокодисперсных пигментов, наполнителей, адсорбентов, катализаторов.

  2. Добавление материала к расплавленному металлу, с целью образования зародышей кристаллизации. см. также inoculant — модификатор.

  3. Обработка расплавленных доэвтектических (от 8 до 13 % si) или заэвтектических (от 13 до 19 % si) алюминиево-кремниевых сплавов для улучшения их прочностных свойств путем увеличения размеров и распространения кремниевой фазы. включает добавление небольших количеств натрия, стронция или кальция (доэвтектические сплавы) или фосфора (заэвтектические сплавы).

  4. Введение добавки (модификатора) в металличе-ский расплав для измельчения зерна и улучшения механических свойств сплава.


Перевод, русский
  1. Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.

  2. Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт

  3. Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.

  4. 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в

  5. Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).

  6. Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.


Inoculation, английский
  1. The action of inoculating someone  has the baby had a diphtheria inoculation?

  2. Инокуляция, прививка

  3. Introduction (transfer) of microorganisms


Modification, английский
  1. A spoken or written request that one side makes to ask the judge to make a decision or an order on a specific point

  2. Модификация

  3. Модификация;

  4. N 1 перегласовка, умляут (см. тж. umlaut); графическое обо- значение умляута; 2 модификация boundary ~ пограничная модификация phonetic ~ фонетическая модификация zero ~ нулевая модификация modified a модифицированный




Поверхности, русский

Соединений, русский

Добавление, русский
    Добавление, прибавление, дополнение, приложение.


Образования, русский
    Плазмолеммы


Кристаллизации, русский

Модификатор, русский
  1. Материал, добавляемый к расплавленному металлу, чтобы стимулировать более тонкую зернистость в заключительной структуре.

  2. Материалы, которые, будучи добавлены к расплавленному металлу, модифицируют структуру и таким образом изменяют физические и механические свойства до такой степени, которая не объясняется на основе изменений в составе за счет их использования. сплавы на основе железа—кремния обычно используются для модификации серого и высокопрочного чугуна.


Увеличения, русский

Распространения, русский

Катализатор, русский
    Вещество, способное изменить скорость реакции без вступления в какую-либо реакцию с компонентами.


Модулирование, русский

Метастаз, русский
  1. (гр. meta- перемена (места) + stasis стояние, положение) — 1) перенос болезнетворного начала (клеток опухоли, микробов и др.) током крови или лимфы в другое место организма с последующим развитием там пат. очага; 2) вторичные, или дочерние, опухолевые узл

  2. (от греч . metastasis - перемещение), вторичный патологический очаг, возникающий вследствие переноса с током крови или лимфы болезнетворных частиц (опухолевых клеток, микроорганизмов) из первичного очага болезни. в современном понимании метастаз обычно характеризует диссеминацию клеток злокачественной опухоли.