Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перенесение

Синонимы слова перевод


    Перевод, русский
    1. Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.

    2. Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт

    3. Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.

    4. 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в

    5. Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).

    6. Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.


    Translatio [onis, f], латинский

    Transportatio [onis, f], латинский

    Location, английский
    1. A place in a network with a designated name, identification number, or kilometrage.

    2. (рас)положение; местонахождение; размещение

    3. (место) расположение; отыскание [определение] места

    4. An area used for shooting, or considered for use, other than a studio. and other than a place previously used by an inconsiderate crew.

    5. Перенесение

    6. A spot or place where a borehole is to be drilled ; a drill site.

    7. The act of fixing, according to law, the boundaries of a mining claim; also the mining claim itself.

    8. A functional facility.

    9. A geographic point or region.

    10. A physical address.

    11. A specific, delimited physical place, such as a bin, shelf, rack, or aisle.

    12. An electronic address.

    13. Any disk drive, folder, or other place in which you can store files and folders. programs will commonly ask you to choose a location to save a file.

    14. The street address or geographical coordinates of a user, and (by way of extensions) of the user’s computer or devices.

    15. Trenchless procedures for identifying the site of underground utilities, infrastructure, obstructions, etc. without excavation or with minimum excavation.

    16. This is an identification number that represents a specific combination of pobox, street, streetsupplement, postalcode, city, state, countrycoded, and countryname in the sender registry.


    Transference, английский
    1. Перенос act of name-exchange, of substitution of the existing names approved by long usage and fixed in dictionaries by new, occasional, individual ones, prompted by the speaker`s subjective original view and evaluation of things, for t

    2. Уступка; передача (патентных прав)

    3. (in psychiatry) a condition in which someone transfers to the psychoanalyst the characteristics belonging to a strong character from his or her past such as a parent, and reacts as if the analyst were that person

    4. The displacement of patterns of feelings and behaviour originally experienced with significant figures of one’s childhood to individuals in one’s current relationships. in the workplace the most common form is authority transference see also countertransference




    Переноска, русский

    Перенаправление, русский