Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транспортировка

Синонимы слова перевод


    Перевод, русский
    1. Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.

    2. Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт

    3. Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.

    4. 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в

    5. Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).

    6. Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.


    Conveyance, английский
    1. Передача правового титула; правопередача

    2. Перевозка

    3. Also transportation, carriage

    4. [1] a vehicle or vessel. [2] a means or

    5. Перемещение;транспортирование

    6. Передача прав собственности

    7. Written instrument, such as a deed or lease, that evidences transfer of some ownership interest in real property from one person to another.

    8. Used to describe the legal transfer of property from one owner to another via a deed or bill of sale.


    Transportation, английский
    1. Транспортировка, перевозка

    2. Also conveyance, carriage

    3. Транспортирование; перевозки


    Haulage, английский
    1. Transportation; delivery

    2. A traction-way.

    3. Перевозка, транспортирование; доставка

    4. Местная доставка перед дальнейшей транспортировкой




    Трансферт, русский
    1. 1. перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую; 2. передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому; 3. банковские операции, связанные со встречными переводами национальных или национальной и конвертируемой валют дв

    2. (фр. transfer от лат. transferre - переношу, перемещаю) - 1) перевод валюты иностранной или золота из одной страны в другую; 2) передача права владения именными и ценными бумагами (акции, векселя, облигации, чеки) одним лицом другому, осуществляемая, как правило, при помощи передаточной надписи - индоссамента`, 3) перевод средств из фонда финансовой поддержки регионов, в бюджеты рф нижестоящего территориадьнаго уровня. названный фонд образуется за счет процентных отчислений от фактически поступающих в вышестоящий бюджет доходов. формирование федерального фонда финансовой поддержки устанавливается, в частности, фз о федеральном бюджете на соответствующий год.

    3. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую.

    4. (франц . transfert, от лат. transfero - переношу, перемещаю),..1) перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую...2) передача права владения именными ценными бумагами.

    5. Обмен населением между государствами на основе международного соглашения, автоматическое изменение гражданства.

    6. Передача, перемещение чеголибо.


    Транспонировка, русский