Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Согласование результатов

Словарь терминов НЛП
    Процесс подгонки различных результатов друг к другу, оптимизация решений. основа таких переговоров, в которых обе стороны оказываются в выигрыше




Результат, русский
  1. Результат , следствие

  2. Следствие последовательности действий или событий. применительно к научному исследованию итоговые теоретические и практические эффекты, полученные в результате проведения исследования.

  3. Заключительное последствие последователь- ности действий или событий, выраженных качественно или количественно. конечный итог, следствие, завершающее собой какие-нибудь действия, явления, изменение чего-нибудь. [122].


Результат, русский

Результат геодезических измерений, русский
    Совокупность данных измерений, полученных после их завершения, постобработки и оформления в виде конечной или промежуточной информации.


Результат измерений, русский

Результат измерения, русский
    Значение величины, полученное путем ее измерения.


Результат исправленный, русский
    Полученное при измерении значение величины и уточненное путем введения в него необходимых поправок на действие систематических погрешностей.


Результат испытаний, русский

Результат испытания, русский

Результат миграции, русский
  1. См. миграция химических элементов. с сероводородные (сульфидные) барьеры (в) – см. геохимические барьеры. 98

  2. Это рассеяние и концентрация химических элементов. виды миграции (или формы движения материи) – выделяются в соответствии с различными уровнями организации вещества. выделяются механическая, физико-химическая, биогенная и техногенная миграции. механическая: перенос без преобразования вещественного состава. физико-химическая: подчиняется физическим и химическим законам. процессы диффузии, растворения, осаждения, плавления, кристаллизации, сорбции, десорбции и т. д. подвиды – ионная миграция (в растворах), коллоидная, газовая и др. биогенная: определяется деятельностью организмов. взаимодействие между живым веществом и инертной материей земли происходит в форме массообмена химических элементов между живыми организмами и окружающей средой. техногенная: связана с деятельностью человека. освоение сырьевых ресурсов, хозяйственное использование сырья, значительные по масштабам перемещения вещества, создание веществ, не существующих в природе.


Результат научный, русский

Результат неисправленный, русский
    Значение величины, полученное при измерении до введения в него поправок, учитывающих систематические погрешности.


Результат неразрушающего контроля, русский
    Установленная оценка соответствия объекта контроля предъявляемым ему техническим требованиям, понимаемая как результат сопоставления окончательной информации об объекте контроля с требованиями нормативных технических документов.


Результат от переоценки объектов основных средств, русский

Результат оценки, русский

Результат палеомагяитных на, русский

Результат преобразования;, русский

Результат сегмента, русский

Результат теоретический, русский

Результат турбулентного следа, русский

Результат:, русский

Результатами научно, русский
    Исследовательской работы и опытом практической деятельности, пропаганды медицинских и


Оптимизация, русский
  1. ,..1) процесс выбора наилучшего варианта из возможных...2) процесс приведения системы в наилучшее (оптимальное) состояние.

  2. Процесс отыскания варианта, соответствующего критерию оптимальности


Раппорт, русский
  1. Процесс построения и поддержания отношений взаимного доверия и понимания между двумя или более людьми, возможность вызывать реакции других людей.

  2. 1. понятие, характеризующее позитивное отношение и связь между людьми, устанавливаемые в близких межличностных отношениях, а также в процессе положительного взаимодействия исследователя и испытуемого – врача и клиента.

  3. (франц . rapport, от rapporter - приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр.


Множественное описание, русский
    Процесс описания одной и той же вещи с различных точек зрения.