Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Армоцемент

Глоссарий строительных терминов
  1. Армоцемент - мелкозернистый бетон, в массе которого равномерно распределены проволочные стальные сетки. одновременно может присутствовать и стержневая или проволочная арматура. из армоцемента можно изготавливать тонкостенные элементы (речные и морские суд

  2. Мелкозернистый бетон, в массе которого равномерно распределены проволочные стальные сетки. одновременно может присутствовать и стержневая или проволочная арматура. из армоцемента можно изготавливать тонкостенные элементы (речные и морские суда, дебаркадер

  3. Мелкозернистый бетон, армированный стальными проволочными сетками, применяемый для изготовления тонкостенных строительных конструкций сложной конфигурации

  4. Бетон, обладающий мелкозернистой структурой и армированный арматурой разного типа. в качестве армирующего элемента выступает сетка из стальной проволоки, которую равномерно распределяют в толще бетона. для увеличения прочности жби в состав дополнительно вводят стальные стержни или проволоку. армоцемент используют в производстве труб, морского транспорта, различных емкостей, так как из него можно изготовить прочные тонкие стенки.


Reinforced sand concrete, английский

Reinforced fine( - grained) concrete, английский

Ciment arme, французский



Мелкозернистый, русский

Равномерно, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Присутствовать, русский
    Присутствовать , быть


Изготавливать, русский

Дебаркадер, русский
  1. Плавучая пристань на реках и озерах, служащая для подхода и стоянки грузовых и пассажирских судов.

  2. (франц . debarcadere, от debarquer - выгружать, высаживать на берег), 1) то же, что плавучая пристань. 2) устаревшее название станционной железнодорожной платформы с навесом.


Армированный, русский

Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Конфигурации, русский
    , в астрономии - характерные взаимные положения планет, луны и других тел солнечной системы относительно земли и солнца. различают верхние и нижние соединения планет, восточной и западной элонгации, противостояние планет, восточной и западной квадратуры. лунные конфигурации характеризуются фазами луны.


Обладающий, русский

Увеличения, русский

Дополнительно, русский
    Дополнительно , точный


Производстве, русский

Транспорта, русский

Изготовить, русский

Асбест, русский
  1. Асбест - минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. асбест используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  2. Минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. асбест используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  3. Минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  4. , город (с 1933) в российской федерации, свердловская обл. железнодорожная станция. 84,9 тыс. жителей (1992). асбестовый горно-обогатительный комбинат, завод асботехнических изделий.

  5. (от греч . asbestos - неугасимый) (горный лен), обобщенное название минералов класса силикатов (групп серпентина и амфибола), образующих тонковолокнистые агрегаты. наибольшее значение имеет хризотил-асбест. огнестойкие (tпл ок. 1500 °c), щелоче- и кислотоупорные, нетеплопроводные, диэлектрики. наполнители пластмасс, асбестоцементов, материал для огнестойких и теплоизоляционных изделий. главные месторождения: баженовское (российская федирация), джефри (канада), звишаване (зимбабве). общие запасы асбеста в развитых капиталистических и развивающихся странах ок. 98 млн. т.

  6. Природное соединение (минерал) cao∙3mgo∙4sio2. имеет волокнистую структуру, обладает высокой термической стойкостью и небольшой теплопроводностью, используется как теплоизоляционный материал.


Арматура, русский
  1. Арматура - составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях – неметаллическую арматуру.

  2. Составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях - неметаллическую.

  3. Составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях – неметаллическую.

  4. Арматура , обстановка

  5. (от лат . armatura - вооружение, снаряжение), устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. различают арматуру трубопроводную, электротехническую, печную и т. д.

  6. Составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях – неметаллическую арматуру.

  7. Специальные конструкционные устройства, предназначенные для: герметичного отключения части контура; регулирования расхода, давления, уровня теплоносителя; контроля положения уровня; предотвращение повышения давлений сверх допустимого; снижение давления до заданного значения; удаление конденсата из паропроводов. по назначению арматуру можно подразделить на пять больших классов: - зanорная арматура - устройства, предназначенные для перекрытия потока рабочей среды; - регулирующая арматура - устройства, предназначенные для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения ее расхода; - предохранительная арматура - устройства для автоматической защиты оборудования от аварийных изменений параметров рабочей среды; - обратная арматура - устройства для автоматического предотвращения обратного потока рабочей среды; - фазоразделительная арматура - устройства для автоматического разделения рабочих сред в зависимости от их фазы и состояния.

  8. Металлическое изделия в виде стержня. арматурные прутья относят к важным элементам строительства. их получают путем проката стали на металлургических заводах, подвергая высоким температурам.

  9. Устройство и детали не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. стержни, сетки и каркасы в железобетонных конструкциях.