Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Асбест

Глоссарий строительных терминов
  1. Асбест - минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. асбест используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  2. Минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. асбест используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  3. Минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  4. , город (с 1933) в российской федерации, свердловская обл. железнодорожная станция. 84,9 тыс. жителей (1992). асбестовый горно-обогатительный комбинат, завод асботехнических изделий.

  5. (от греч . asbestos - неугасимый) (горный лен), обобщенное название минералов класса силикатов (групп серпентина и амфибола), образующих тонковолокнистые агрегаты. наибольшее значение имеет хризотил-асбест. огнестойкие (tпл ок. 1500 °c), щелоче- и кислотоупорные, нетеплопроводные, диэлектрики. наполнители пластмасс, асбестоцементов, материал для огнестойких и теплоизоляционных изделий. главные месторождения: баженовское (российская федирация), джефри (канада), звишаване (зимбабве). общие запасы асбеста в развитых капиталистических и развивающихся странах ок. 98 млн. т.

  6. Природное соединение (минерал) cao∙3mgo∙4sio2. имеет волокнистую структуру, обладает высокой термической стойкостью и небольшой теплопроводностью, используется как теплоизоляционный материал.


Asbest, шведский

Asbestus [i, m], латинский

Amiantus [i, m], латинский

Asbestos, английский
  1. A fibrous form of mineral silicates belonging to the serpentine and amphibole groups of rock forming minerals, including actinolite, amosite (brown asbestos), crocidolite (blue asbestos), chrysolite (white asbestos), tremolite, or any mixture containing one or more of these.

  2. Г. асбестос (пров. квебек, канада)

  3. Асбест

  4. Асбест. общее название класса природных волокнистых силикатов, которые широко используются для тепло-и электроизоляции, производства строительных материалов, тормозных колодок и многих других целей. существует два основных типа асбеста: хризотил (белый асбест), который наиболее широко распространен, и амфиболы, наиболее важными из которых являются крокидолит (голубой асбест), антофиллит и амозит. вдыхание асбестовой пыли может вызывать асбестоз (фиброзные разрастания легких) и повышение риска заболевания раком легких, причем степень риска зависит от многих факторов, в том числе от интенсивности и продолжительности воздействия, типа асбеста и длины волокон (длинные и тонкие волокна обусловливают более высокий риск). по данным, опубликованным международным агентством по изучению рака, болезнь может развиться спустя длительное время после воздействия (30 лет и более).

  5. A nonmetallic mineral fiber, which is nonflammable. the fiber is woven into fabrics and used for theater curtains and industrial uses where flame-resistant materials are needed.


Asb, английский
  1. Acoustical standards board

  2. Aircraft safety beacon

  3. Air surveillance branch

  4. Antishock body

  5. Armament safety break

  6. Asbestos

  7. As built




Промышленное, русский

Производстве, русский

Материалов, русский

Асбестовый, русский

Неугасимый, русский
    Неугасимый , вечный


Диэлектрики, русский
    , вещества, плохо проводящие электрический ток (удельное электросопротивление ~108-1012 ом?см). существуют твердые, жидкие и газообразные диэлектрики. внешнее электрическое поле вызывает поляризацию диэлектриков. в некоторых твердых диэлектриках поляризация существует в отсутствие поля (спонтанная поляризация), что связано с особенностями их строения (см. также пироэлектрики, сегнетоэлектрики, электреты).


Наполнители, русский
  1. , вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеев асбоцементных, керамических материалов и др. для придания необходимых эксплуатационных свойств (напр., высокой прочности, электропроводности), облегчения переработки, снижения стоимости. в качестве наполнителей применяют сажу, графит, стеклянные, асбестовые, химические волокна и др. напр., в слоистых пластиках роль наполнителя выполняют бумага, ткани, в пенопластах - газы, напр. азот.

  2. Вещества, придающие полимерным кровельным материалам твердость, легкость, малую теплопроводность.


Асбозурит, русский
  1. Асбозурит - теплоизоляционный материал, состоящий из диатомита (70–85%) и асбестового волокна (15–30%).

  2. Теплоизоляционный материал, состоящий из диатомита (70-85%) и асбестового волокна (15-30%).

  3. Теплоизоляционный материал, состоящий из диатомита (70–85%) и асбестового волокна (15–30%).


Армоцемент, русский
  1. Армоцемент - мелкозернистый бетон, в массе которого равномерно распределены проволочные стальные сетки. одновременно может присутствовать и стержневая или проволочная арматура. из армоцемента можно изготавливать тонкостенные элементы (речные и морские суд

  2. Мелкозернистый бетон, в массе которого равномерно распределены проволочные стальные сетки. одновременно может присутствовать и стержневая или проволочная арматура. из армоцемента можно изготавливать тонкостенные элементы (речные и морские суда, дебаркадер

  3. Мелкозернистый бетон, армированный стальными проволочными сетками, применяемый для изготовления тонкостенных строительных конструкций сложной конфигурации

  4. Бетон, обладающий мелкозернистой структурой и армированный арматурой разного типа. в качестве армирующего элемента выступает сетка из стальной проволоки, которую равномерно распределяют в толще бетона. для увеличения прочности жби в состав дополнительно вводят стальные стержни или проволоку. армоцемент используют в производстве труб, морского транспорта, различных емкостей, так как из него можно изготовить прочные тонкие стенки.