Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Известь воздушная

Глоссарий строительных терминов
  1. Воздушное вяжущее, получаемое путем обжига дробленых известковистых пород (известняка, мела, ракушечника и т. д.), содержащих не более 6% глинистых компонентов. получаемая известь носит название комовой, а после измельчения – молотой.

  2. Воздушное вяжущее, получаемое путем обжига дробленых известковистых пород (известняка, мела, ракушечника и т. д.), содержащих не более 6% глинистых компонентов. получаемая известь носит название комовой, а после измельчения - молотой.




Воздушная аккумуляторная батарея, русский

Воздушная ванна, русский

Воздушная война, русский
    (международно-правовое регулирование) - ведение воюющими сторонами военных действий в воздушном пространстве с помощью любых летательных аппаратов для уничтожения объектов противника. ком-батантами в в.в. являются экипажи всех летательных аппаратов, входя


Воздушная диафрагма, русский

Воздушная диффузия, русский

Воздушная завеса, русский
  1. Вентиляционная установка, расположенная у ворот здания, предотвращающая поступление в него холодного наружнего воздуха.

  2. , направленный воздушный поток, подаваемый системой местной приточной вентиляции, препятствующий доступу в помещения наружного холодного воздуха (или горячего загрязненного воздуха от технологических установок) через дверные или технологические проемы.


Воздушная заслонка, русский

Воздушная инфракрасная съемка, русский

Воздушная камера, русский

Воздушная компрессорная, русский

Воздушная коррекция, русский

Воздушная линия, русский
    Вл


Воздушная линия электропередачи, русский

Воздушная луковичка, русский
    Небольшая луковичка, образующаяся в пазухе листа на стебле или в соцветиях.


Воздушная магистраль, русский

Воздушная масса, русский

Воздушная микроплазменная резка, русский
    Воздушная микроплазменная резка


Воздушная петля, русский

Воздушная петля(и), цепочка, русский

Воздушная петля, цепочка, русский

Воздушная пленка (прослойка), русский

Ракушечник, русский
    , пористый известняк, состоящий почти полностью из целых или раздробленных раковин морских организмов. обычно образуется в мелководной зоне морей и океанов. применяется в строительной промышленности.


Войлок строительный, русский
  1. Войлок строительный - рулонный теплоизоляционный материал, изготавливающийся из низкосортной шерсти, растительных волокон и клея. войлок строительный используется для теплоизоляции различного оборудования, трубопроводов и т. п.

  2. Рулонный теплоизоляционный материал, изготавливающийся из низкосортной шерсти, растительных волокон и клея. используется для теплоизоляции различного оборудования, трубопроводов и т. п.

  3. Рулонный теплоизоляционный материал, изготавливающийся из низкосортной шерсти, растительных волокон и клея. войлок строительный используется для теплоизоляции различного оборудования, трубопроводов и т. п.


Забор каменный, русский
    Возведенная на соответствующем фундаменте стена, выложенная из бутового камня, кирпича, кирпичных или бетонных блоков, усиленная на определенном расстоянии столбами из того же материала. в ряде случаев имеет цоколь по низу и карниз по верху.