Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вата целлюлозная (эковата)

Глоссарий строительных терминов
  1. Древесный волокнистый материал. изготовляется из макулатуры. 80% эковаты состоит из газетной бумаги, а 20% эковаты составляют нелетучие, добавки, служащие антисептиками и антипиренами.

  2. Древесный волокнистый материал. изготовляется из макулатуры, 80% эковаты состоит из газетной бумаги, а 20% эковаты составляют нелетучие добавки, служащие антисептиками и антипиренами.




Волокнистый, русский

Антисептик, русский

Дюбель, русский
  1. Дюбель - крепежное изделие. предназначен дюбель для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления дюбеля: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

  2. Крепежное изделие. предназначено для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

  3. Крепежное изделие. предназначен дюбель для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления дюбеля: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

  4. Небольшой закладной или забивной стальной штифт или стержень с внутренней нарезкой для крепления шурупа или винта

  5. От немецкого dübel — «шпонка», «шип» (вставной) — крепеж для монтажа и соединения элементов конструкции. представляет собой стержень цилиндрической формы с внутренним отверстием. устанавливается в проделанное в рабочем материале отверстие. в дюбель вкручивается саморез, из-за чего расширяется рабочая часть дюбеля, и он надежно фиксируется в отверстии. дюбели изготавливают из полимеров (нейлона, полипропилена, полиэтилена), металла, дерева.


Диатомит, русский
  1. Диатомит - рыхлая или сцементированная кремнистая горная порода белого, светло-серого или желтоватого цвета. диатомит более чем на 50% состоит из панцирей диатомей. диатомиты обладают большой пористостью, малой плотностью (не тонут в воде), адсорбционными

  2. Рыхлая или сцементированная кремнистая горная порода белого, светло-серого или желтоватого цвета. более чем на 50% состоит из панцирей диатомей. диатомиты обладают большой пористостью, малой плотностью (не тонут в воде), адсорбционными и теплоизоляционным

  3. , рыхлая или слабосцементированная кремнистая осадочная горная порода, состоящая преимущественно из панцирей диатомовых водорослей. применяется в строительной, пищевой, нефтяной и химической промышленности.

  4. Рыхлая или сцементированная кремнистая горная порода белого, светло-серого или желтоватого цвета. диатомит более чем на 50% состоит из панцирей диатомей. диатомиты обладают большой пористостью, малой плотностью (не тонут в воде), адсорбционными и теплоизоляционными свойствами. диатомиты кислотостойки, огнеупорны.

  5. Горная порода, содержащая, в основном, диоксид крем-ния в форме минерала опала.

  6. Органогенная слабо сцементированная осадочная горная порода белого, светло- серого и желтовато-серого цвета. состоит из микроскопически малых скелетов диатомовых водо- рослей, радиолярий и губок с примесью глинистого материала и кварца. плотность 0,40-0,96 г/см3, пористость 90-92%. характеризуется большой огнеупорностью и кислотостойкостью. использует- ся как адсорбент и полирующее средство. употребляется как теплоизоляционный материал. в хи- мической промышленности диатомит применяется для изготовления жидкого стекла. строитель- ные качества низкие. диатомит - это очень слабые разности полускальных пород. дилатансия – явление разрыхления песков плотного и средней плотности сложения при сдвиге.