Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дюбель

Глоссарий строительных терминов
  1. Дюбель - крепежное изделие. предназначен дюбель для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления дюбеля: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

  2. Крепежное изделие. предназначено для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

  3. Крепежное изделие. предназначен дюбель для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления дюбеля: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

  4. Небольшой закладной или забивной стальной штифт или стержень с внутренней нарезкой для крепления шурупа или винта

  5. От немецкого dübel — «шпонка», «шип» (вставной) — крепеж для монтажа и соединения элементов конструкции. представляет собой стержень цилиндрической формы с внутренним отверстием. устанавливается в проделанное в рабочем материале отверстие. в дюбель вкручивается саморез, из-за чего расширяется рабочая часть дюбеля, и он надежно фиксируется в отверстии. дюбели изготавливают из полимеров (нейлона, полипропилена, полиэтилена), металла, дерева.


Dowel, английский
  1. A cylindrical timber rod or steel bar generally without nut or thread driven into pre-drilled holes to make a joint.

  2. A cylindrical wood or metal rod; used to secure two pieces of wood, stone, concrete, etc., by inserting it in a hole through the two members. dowel-bar reinforcement short reinforcing bars of steel which extend approximately equally into two abutting pieces of concrete, to increase the strength of the joint. dowel bit, spoon bit a boring tool, the barrel of which is a half cylinder terminating in a conoidal cutting edge or radial point; used with a brace.

  3. A cylindrical piece of hard wood about three inches in diameter, and the same in length, used as an additional security in scarphing two pieces of timber together. dowels are also used to secure the joinings of the felloes, or circumferential parts of wheels; and by coopers in joining together the contiguous boards forming the heads of casks.—dowel, or dowel-bit, is the tool used to cut the holes for the dowels.


Goujon, французский



Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Конструкции, русский

Устанавливается, русский

Египетский треугольник, русский
  1. Египетский треугольник - прямоугольный треугольник с соотношением сторон 3:4:5. сумма указанных чисел (3+4+5=12) с древних времен использовалась как единица кратности при построении прямых углов с помощью веревки, размеченной узлами на 3/12 и 7/12 ее длин

  2. Прямоугольный треугольник с соотношением сторон 3:4:5. сумма указанных чисел (3+4+5=12) с древних времен использовалась как единица кратности при построении прямых углов с помощью веревки, размеченной узлами на 3/12 и 7/12 ее длины. применялся в архитекту

  3. Прямоугольный треугольник с соотношением сторон 3:4:5. сумма указанных чисел (3+4+5=12) с древних времен использовалась как единица кратности при построении прямых углов с помощью веревки, размеченной узлами на 3/12 и 7/12 ее длины. применялся египетский треугольник в архитектуре средних веков для построения схем пропорциональности.


Вата целлюлозная (эковата), русский
  1. Древесный волокнистый материал. изготовляется из макулатуры. 80% эковаты состоит из газетной бумаги, а 20% эковаты составляют нелетучие, добавки, служащие антисептиками и антипиренами.

  2. Древесный волокнистый материал. изготовляется из макулатуры, 80% эковаты состоит из газетной бумаги, а 20% эковаты составляют нелетучие добавки, служащие антисептиками и антипиренами.