Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бункер

Глоссарий строительных терминов
  1. Емкость для хранения и перегрузки сыпучих материалов, выполненная из железобетона, стали или древесины.

  2. Песчаная ловушка, специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока. бункеры могут быть расположены на фервеях или рядом с гринами.

  3. (англ . bunker),..1) вместилище (стационарное или передвижное) для бестарного хранения сыпучих и кусковых материалов, разгружающееся через нижнюю часть, оборудованную затворами и питателями для регулирования выпуска материала...2) бункер судовой - помещение на судне для хранения топлива...3) бетонированное убежище, долговременное фортификационное сооружение.

  4. Ёмкость для хранения, транспортировки и загрузки сыпучих и кусковых материалов

  5. Бункер с отношением высоты к диаметру 0,4
  6. Устройство для промежуточного хранения и загрузки сыпу-чих и кусковых материалов (руды, угля, шихты и др.)


Hopper, английский
  1. Trémie

  2. General term for a chute with additional width and depth to provide volume for the temporary storage of dry goods in bulk. the bottom typically has a mechanism to control the flow, thus allowing cargo to be metered into a bulker at the desired rate. hopper barge: a dumb barge designed to carry materials, like rocks, sand, soil and garbage, for dumping into the ocean, a river, or a lake, usually for land reclamation. it has several transverse hopper-shaped compartments between its forward and after bulkheads, each equipped with a large door that opens downwards to dump its load. see also splitbarge.

  3. Бункерное загрузочное устройство hopping1. скачкообразная перестройка частоты; 2. переключение (каналов); 3. резкое изменение; перескок

  4. See grain.

  5. Урна на столе председателя палаты представителей, куда опускаются предложения о законопроектах

  6. A bin in which run-of-mine ore is stored prior to removal from a deep mine. ore is typically tipped into a hopper from above, via an ore chute, and is removed from below, by lifting a gate and allowing it to pour into a waiting vehicle or ont


Bunker, sand trap, английский

Bunker, английский
  1. A container for storing coal or fuel oil for a ship`s engine.

  2. For stowing coal in steamers. cellular spaces on each side which deliver the coal to the engine-room.—wing-bunkers below the decks, cutting off the angular side-spaces of the hold, and hatched over, are usually filled with sand, holy-stones, brooms, junk-blocks, &c., saving stowage.

  3. [1] a bin, tank, or compartment for fuel storage. [2] to load coal or oil as fuel.

  4. Искусственное препятствие на поле для игры в гольф


Batcher, английский
  1. A device for measuring ingredients for a batch of concrete.

  2. Бункер

  3. Дозатор


Bin, английский
  1. Accumulateur;silo

  2. Binary

  3. Class interval

  4. A container for storing loose materials, such as sand or crushed rock. binder 1. a cementing material, either hydrated cement or a product of cement or lime and reactive siliceous material, for holding loose material together. 2. a component of an adhesive composition that is primarily responsible for the adhesive forces which hold two bodies together. 3.a binding agent. 4.a soil binder. 5.a binding joist. 6.a binding stone. 7. any member which binds together components of a framing structure. door) which slide in the same plane and meet at the center line.

  5. Идентификатор банка binariesдвоичные файлы

  6. Частотный элемент сигнала с ппрч радиоимпульс с постоянной средней частотой см.также hop period 1


Tremie, французский

Squat silo, английский

Silo, английский



Материалов, русский

Специально, русский
    Специально , умышленно


Вместилище, русский
    Вместилище , бассейн, помещение


Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Бак расширительный, русский
  1. Емкость, находящаяся в системе водяного отопления, предназначенная для приема избытка воды, возникающего при ее нагревании.

  2. Ёмкость, устанавливаемая в системе отопления для приёма излишка воды, образующегося за счёт увеличения её объёма при нагревании


Египетский треугольник, русский
  1. Египетский треугольник - прямоугольный треугольник с соотношением сторон 3:4:5. сумма указанных чисел (3+4+5=12) с древних времен использовалась как единица кратности при построении прямых углов с помощью веревки, размеченной узлами на 3/12 и 7/12 ее длин

  2. Прямоугольный треугольник с соотношением сторон 3:4:5. сумма указанных чисел (3+4+5=12) с древних времен использовалась как единица кратности при построении прямых углов с помощью веревки, размеченной узлами на 3/12 и 7/12 ее длины. применялся в архитекту

  3. Прямоугольный треугольник с соотношением сторон 3:4:5. сумма указанных чисел (3+4+5=12) с древних времен использовалась как единица кратности при построении прямых углов с помощью веревки, размеченной узлами на 3/12 и 7/12 ее длины. применялся египетский треугольник в архитектуре средних веков для построения схем пропорциональности.