Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жилые помещения

Глоссарий строительных терминов
    Жилые дома, коттеджи, дачные постройки, предназначенные для постоянного проживания, а также отдельные квартиры, зарегистрированные в соответствующих государственных органах.


Living quarters, английский
    Жилые помещения




Жил, монгольский

Жил, русский

Жил, он, монгольский

Жил-был, русский
    Жил-был , быть


Жила, русский
  1. Жила , нить; плут , в жилах течет какая-л. кровь, вытянуть все жилы, кровь застыла в жилах, тянуть жилы

  2. , протяженное в двух направлениях геологическое тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещины минеральным веществом, либо вследствие метасоматического замещения горной породы вдоль трещин минеральными веществами. различают пластовые и секущие вмещающие горные породы жилы.


Жила (кабеля); сердечник (оптоволокна);, русский

Жила кабеля, русский

Жила токопроводящая, русский
    Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля


Жилами, русский

Жилая зона вахтового поселка, русский

Жилая недвижимость, русский
    Объекты недвижимости, предназначенные для проживания, такие как квартиры, дома, коттеджи.


Жилая площадь, русский
    Сумма площадей жилых комнат без учета площади санузлов, балконов, лоджий, прихожий, встроенных шкафов. частью дома.


Жилая площадь квартиры, русский
  1. Сумма площадей жилых комнат без учета площади встроенных шкафов.

  2. Общая сумма площадей всех жилых комнат, без учета встроенных шкафов или кладовой.


Жилая площадь квартиры, русский
    Сумма площадей жилых комнат без учета площади встроенных шкафов.


Жилет, русский
    (франц . gilet), мужская или женская одежда без рукавов. название, возможно, от мужского имени жиль - персонажа комического театра, изображения которого в одежде без рукавов известны с 17 в.


Жилет(ка), русский

Жилец, русский
    Жилец , житель , не жилец на свете


Жилец, арендатор, пассажир, русский

Жилина, русский
    , город в словакии, на р. ваг. 84 тыс. жителей (1991). машиностроение, текстильная, целлюлозно-бумажная, химическая промышленность. музей транспорта.


Жилистый, русский
    Жилистый , упрямый


Жилить, русский
    Жилить , хитрить


Золотое сечение, русский
  1. Золотое сечение издревле используется при нахождении максимально уравновешенных пропорций между архитектурными частями зданий или частями архитектурных сооружений. принцип золотого сечения заключается в следующем: деление целого на две неравные части проп

  2. Принцип золотого сечения издревле используется при нахождении максимально уравновешенных пропорций между архитектурными частями зданий или частями архитектурных сооружений. заключается в следующем: деление целого на две неравные части пропорционально в то

  3. (золотая пропорция , деление в крайнем и среднем отношении, гармоническое деление), деление отрезка ас на две части таким образом, что большая его часть ав относится к меньшей вс так, как весь отрезок ас относится к ав (т. е. ав : вс = ас : ав). приближенно это отношение равно 5/3, точнее 8/5, 13/8 и т. д. принципы золотого сечения используются в архитектуре и в изобразительных искусствах. термин "золотое сечение" ввел леонардо да винчи.

  4. Золотое сечение издревле используется при нахождении максимально уравновешенных пропорций между архитектурными частями зданий или частями архитектурных сооружений. принцип золотого сечения заключается в следующем: деление целого на две неравные части пропорционально в том случае, когда меньшая часть – «минор» (примерно 38%), относится к большей части – «майор» (примерно 62%), так, как большая («майор») к целому и наоборот.

  5. Деление отрезка на две гармонично соотносящиеся между собой части (произведение которых равно единице), составляющие примерно 0,618 и 0,382). зыбь – волны, вышедшие из области действия ветра. и индекс эль-ниньо/юк – количественная характеристика южного колебания, представляющая разность давлений над о. таити и г. дарвин в австралии (см. эль-ниньо).

  6. Золотое сечение — это определенное соотношение трех значений: наибольшее значение при делении на среднее дает то же число, что и при делении среднего значение на меньшее, при этом сумма среднего и меньшего значения равна наибольшему. в математике это выражается формулами:


Жидкие гвозди, русский
  1. Жидкие гвозди - клеи, отличающиеся высокой адгезией. клей жидкие гвозди наносятся на склеиваемые материалы не сплошным слоем, а точечно, на места, куда обычно забивают гвозди или дюбели.

  2. Клеи, отличающиеся высокой адгезией. наносятся на склеиваемые материалы не сплошным слоем, а точечно, на места, куда обычно забивают гвозди или дюбели.