Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Золотое сечение

Глоссарий строительных терминов
  1. Золотое сечение издревле используется при нахождении максимально уравновешенных пропорций между архитектурными частями зданий или частями архитектурных сооружений. принцип золотого сечения заключается в следующем: деление целого на две неравные части проп

  2. Принцип золотого сечения издревле используется при нахождении максимально уравновешенных пропорций между архитектурными частями зданий или частями архитектурных сооружений. заключается в следующем: деление целого на две неравные части пропорционально в то

  3. (золотая пропорция , деление в крайнем и среднем отношении, гармоническое деление), деление отрезка ас на две части таким образом, что большая его часть ав относится к меньшей вс так, как весь отрезок ас относится к ав (т. е. ав : вс = ас : ав). приближенно это отношение равно 5/3, точнее 8/5, 13/8 и т. д. принципы золотого сечения используются в архитектуре и в изобразительных искусствах. термин "золотое сечение" ввел леонардо да винчи.

  4. Золотое сечение издревле используется при нахождении максимально уравновешенных пропорций между архитектурными частями зданий или частями архитектурных сооружений. принцип золотого сечения заключается в следующем: деление целого на две неравные части пропорционально в том случае, когда меньшая часть – «минор» (примерно 38%), относится к большей части – «майор» (примерно 62%), так, как большая («майор») к целому и наоборот.

  5. Деление отрезка на две гармонично соотносящиеся между собой части (произведение которых равно единице), составляющие примерно 0,618 и 0,382). зыбь – волны, вышедшие из области действия ветра. и индекс эль-ниньо/юк – количественная характеристика южного колебания, представляющая разность давлений над о. таити и г. дарвин в австралии (см. эль-ниньо).

  6. Золотое сечение — это определенное соотношение трех значений: наибольшее значение при делении на среднее дает то же число, что и при делении среднего значение на меньшее, при этом сумма среднего и меньшего значения равна наибольшему. в математике это выражается формулами:




Золотарев, русский

Золотая pыба, русский

Золотая акция, русский
    Особая разновидность акций, предоставляющая ее владельцу, государству особые права с целью сохранения государственного контроля за приватизируемым предприятием. з.а. сыграла немаловажную роль в процессе приватизации государственных предприятий в европейск


Золотая валюта, русский
    Денежная единица, непосредственно разменная на золото.


Золотая жила, русский

Золотая кислота, русский

Золотая лихорадка, русский
    Массовая неорганизованная добыча золота на новых месторождениях, при этом используются «хищнические» методы добычи и происходит стихийный наплыв старателей на месторождение.


Золотая макрель, русский
    (большая корифена) , рыба отряда окунеобразных. окраска яркая, бока и брюхо отливают серебром или золотом. длина до 2 м, весит до 30 кг. обычна в тропических водах всех океанов. объект промысла.


Золотая медаль, русский
    "за особые успехи в учебе" , вручается с 1992 выпускникам средних общеобразовательных школ и профессиональных учебных заведений российской федерации. золотой медалью награждались выпускники русских гимназий (после 1820) и средних школ ссср (после 1944; положение о золотой медали и ее названия менялись).


Золотая о., русский
    Условие в сделках, позволяющее застра-ховать их участников от риска потерь вследствие изменения курса валют. в соответствии с этим условием платежи производятся либо в золоте, либо в золотом исчислении определенной валюты, исходя из ее золотого содержания


Золотая орда, русский
    , монголо-татарское государство, основано в нач. 40-х гг. 13 в. ханом батыем. в состав золотой орды входили зап. сибирь, сев. хорезм, волжская болгария, сев. кавказ, крым, дешт-и-кипчак. русские княжества находились от золотой орды в вассальной зависимости. столицы: сарай-бату, с 1-й пол. 14 в. - сарай-берке (н. поволжье). в 15 в. распались на сибирское, казанское, крымское, астраханское и другие ханства.


Золотая пропорция, русский
    Признак гармоничного соотношения двух отрезков, при котором их разность относится к меньшему отрезку так, как больший отрезок относится к их сумме.


Золотая рыба, русский
    (лат . dorado), созвездие южного полушария, в котором расположено б. магелланово облако - спутник галактики.


Золотая рыбка, русский
    , подвид серебряного карася. тело укороченное, широкое, чаще красно-золотистой окраски; плавники длинные. множество аквариумных форм (шубункин, вуалехвосты, телескопы и др.).


Золотая слизь, русский
    Гипотетический сценарий, в котором наномашины, запрограммированные для фильтрации золота из морской воды, выходят из-под контроля и производят бесконечные груды золотой слизи.


Золотая соль, русский
    Тетрахлороаурат (iii) натрия na[aucl4].


Золотая фольга, русский

Золотая эра гонок, русский
    Период времени с начала 1950-х до конца 1970-х годов, характеризующийся наличием в гоночных сериях большого числа незаводских команд и участников, относительной простотой и дешевизной конструкции автомобилей, простотой правил и получения лицензий гонщиками, а также плотной борьбой на трассах. эра окончилась с коммерциализацией серий и приходом в гонки гигантов автоиндустрии.


Золотистая водоросль, русский

Золотисто, русский

Золотисто-гнедая лошадь, русский

Максимально, русский

Пропорционально, русский
  1. Пропорционально , кстати, сообразно

  2. Пропорционально, в соответствии, в пропорции. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. pay pro rata - платить пропорционально. 1. выплаты держателям ценных бумагам в соответствии с долей участия. например, п


Известняки, русский
  1. Известняки - осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. известняки могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название известнякам дается в зависимости от особенностей слагающих его компоненто

  2. Осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название дается в зависимости от особенностей слагающих его компонентов. широко применяются в строительств

  3. Осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. известняки могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название известнякам дается в зависимости от особенностей слагающих его компонентов. известняки широко применяются в строительстве (как облицовочный камень, для производства извести и т. д.), стекольной промышленности, металлургии (флюсы).

  4. Карбонатные осадочные породы хемогенного, органогенного и смешанного происхождения. состоят главным образом из кальцита с примесью доломита, кварца, пирита, гип- са, сидерита, глинистых минералов. известняки хемогенного происхождения возникают путем осаждения карбонатов из водных растворов. типичные представители - известковые туфы и оолитовые известняки. органогенные известняки образуются за счет скопления известковых остатков организмов. к числу органогенных известняков относятся мел и известняк-ракушечник. к известнякам смешанного происхождения относятся доломиты и мергели. известняк оолитовый – известняк, состоящий из мелких оолитов (округлых зернышек), воз- никающих в результате осаждения карбонатного вещества вокруг некоторых центров (песчинок и др.) в прибрежной зоне моря. известняк-ракушечник - органогенная осадочная горная порода, состоящая из целых или разрушенных известковых ракушек размером от 3 до 40 мм. пористость 32-72%. предел прочно- сти на сжатие от 1 до 10 мпа. известняки-ракушечники применяются для кладки стен, изготовле- ния фундаментов, получения извести.

  5. Широко востребованный в строительной отрасли природный камень. из него возводят стены, им отделывают здания, его используют для производства декоративных деталей и создания малых архитектурных объектов.


Жилые помещения, русский
    Жилые дома, коттеджи, дачные постройки, предназначенные для постоянного проживания, а также отдельные квартиры, зарегистрированные в соответствующих государственных органах.