Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Degree

  1. Deg.

  2. Степень

  3. Градус; степень

  4. Fahrenheit. coefficient of utilization, brit. utilization factor. the ratio of luminous flux received on the work plane to the total luminous flux emitted by the source.

  5. N степень; степень сравнения (син. ~ of comparison) comparison comparative ~ сравнительная степень (син. comparative) positive ~ положительная степень (син. positive) superlative ~ превосходная степень (син. superlative) deixis n дейксис

  6. Градус

  7. A degree of longitude is the 1-360th part of the great equatorial circle, or any circle parallel to it. a degree of latitude is the 90th part of the quadrant, or quarter of a great meridional circle. each degree is divided into 60 minutes, and each minute into 60 seconds, according to the sexagesimal division of the circle. also, rank or condition.


Deg., английский

Grade, английский
  1. The rate of slope of the surface of the track in the direction of its length.

  2. Established quality or use classification of timber.

  3. The designation of the quality of a piece of timber or other manufactured wood products in accordance with standard rules.

  4. Ground level, or the elevation at any given point. also the work of leveling dirt. also the designated quality of a manufactured piece of wood.

  5. Gr

  6. Качество; сорт

  7. The designation of the quality of a manufactured piece of wood or of logs.

  8. N градация consonant ~ градация согласных (тж. consonant gradation)

  9. A degree of rank; a step in order or dignity.

  10. Relative degree of rank or rate.

  11. A general term for ore content, in this case diamond abundance.

  12. To sort and classify diamonds, such as drill diamonds, into quality groupings, each group containing diamonds having somewhat similar characteristics deemed to affect their fitness for use in a specific manner; the least fit are considered as constituting the lowest quality or grade.

  13. The quality group into which diamonds are sorted, such as poor, good, or excellent.

  14. Intended as an objective measure of the technical difficulty of a particular climb or bouldering problem. more often is highly subjective, however.

  15. An unregistered horse.

  16. Класс (ценных бумаг)

  17. Ground return area digital eliminator

  18. The elevation of the ground surface. often used to describe the angle or slope of the surface.

  19. Us term for sloping track. uk terms are gradient or "bank". "at grade" means level track.


Ступень, русский
  1. Ступень , степень , первая ступень

  2. – важное понятие всякой эволюционной теории, обозначающее отрезок в процессе развития, который характеризуется каким-то изменением, «шагом вперед», более высоким (по сравнению с прежним) состоянием. такие ступени имеются как в индивидуальном, так и в общем развитии (онтогенез, филогенез, биогенез), в истории народов и их культур, языка, нравов, искусства и т. д.


Степень, русский
  1. Степень, ступень, разряд, ряд, стадия, фазис, высота, точка, градус, уровень, ординар, достоинство, ранг, чин. последовательность степеней -- лестница, иерархия. образовательный, имущественный ценз. дело вступило в новый фазис. чахотка в последнем градусе

  2. , произведение нескольких равных сомножителей (напр., 24=2·2·2·2=16). число, повторяющееся сомножителем (в примере число 2), называют основанием степени; число, показывающее, сколько раз повторяется сомножитель (в примере число 4), называют показателем степени. действие нахождения степени называют возведением (возвышением) в степень. понятие степень обобщается также на случай произвольного (рационального или иррационального, а также комплексного) показателя.


Градус, русский
  1. Град.

  2. Градус [ступень (даль)] , высота, степень

  3. (лат . gradus - шаг, ступень, степень), 1) общее наименование различных единиц температуры, соответствующих разным температурным шкалам. различают градус шкалы кельвина, или кельвин (к), градус цельсия (°с), градусы реомюра (°r), фаренгейта (°f). 1к = 1 °с = 0,8 °r = 1,8 °f. 2) единица плоского угла, равная 1/90 части прямого угла или соответственно 1/360 окружности; обозначается знаком °. 1° = 60` = 3600``, где ` - обозначение угловой минуты, `` - угловой секунды. 3) условная единица различных величин - жесткости воды, концентрации серной кислоты (градус боме) или спирта, вязкости жидкостей (по отношению к вязкости воды при 20 °с - градус энглера) и т. д.


Deg, английский
  1. Degree

  2. Diethyleneglycol

  3. Data environment generator

  4. Degree (met) deg degrees (icao)


Centigrade, английский
  1. A temperature scale with the freezing point of water at 0 degrees and the boiling point at 100 degrees at sea level. also known as the celsius scale.

  2. По стоградусной шкале, по шкале цельсия

  3. The thermometer scale, divided into 100 degrees, in which 0°c is the freezing point of water and 100°c is the boiling point.

  4. Same as celsius

  5. Celsius.

  6. Цельсия.


Reaumur, английский
    Температурная шкала реомюра


Степень; градус, русский

Градус реомюра, русский

Градус стоградусной, русский

Степень; порядок;, русский



Fahrenheit, английский
  1. A temperature scale having the freezing point of pure water at 32° and the boiling point at 212° under standard sea level pressure.

  2. A temperature measurement scale which defines the ice point of water as 32 f and the boiling point of water as 212 f. absolute zero is -459.7 f.

  3. The scale of temperature measurement most commonly used in the united states of america. in this scale, water freezes at 32 degrees and boils at 212 degrees.

  4. По шкале фаренгейта

  5. A scale of temperatures where the freezing and boiling points of water are 32° and 212° under standard atmospheric pressure (note: used in the us, but less common in the uk. usually written as an f after the degree sign: 32°f (say: ‘thirty-two degrees fahrenheit’).) comment: to convert degrees fahrenheit into degrees celsius, subtract 32 and divide the remainder by 1.8.

  6. Temperature scale based on 32 °f as the freezing point of water and 212 °f as the boiling point of water at standard atmospheric pressure; a relative scale related to the rankine scale [0 °f = 459.67 r; 1 °f (dt) = 1 r (dt)].3

  7. Scale for temperature (t) based on 32 °f as the freezing point of water and 212 °f as the boiling point of water at standard atmospheric pressure; a relative scale related to the rankine scale. 0 °f = 459.67 °r; 1 °f dt = 1 °r dt.


Coefficient, английский
  1. Coefficient

  2. Коэффициент; множитель; параметр, индекс о ~ for nose


Utilization, английский
  1. Использование, применение

  2. Применение, использование

  3. The number of hours that a contact worked during a time period, that is, the sum of all hours on all time slips during the period.


Comparison, английский
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of the

  2. Сравнение, сличение

  3. Сравнение

  4. N сравнение compensation 30 concept degree of ~ степень сравнения (тж. degree)

  5. Сравнение; сличение; сопоставление; компарирование

  6. This is an operation that compares things like if the values in two variables are equal. in processing the equals comparison is done with the double equals: ==. in netlogo it is done with a single equals: =. other comparisons are things like not equal and greater than.

  7. Short for "comparison ticket," a memorandum between two brokers that confirms the details of a transaction to be carried out.


Comparative, английский
    A 1 сравнительный, сопоставительный; 2 cравнительно- исторический | n 1 сравнительная степень (син. ~ degree); 2 прилагательное или наре- чие в сравительной степени, компаратив analysis, construction, degree, grammar, linguistics, method, studies, transformation comparativism n компаративизм


Положительная, русский

Superlative, английский
    A превосходный1 | n 1 превосходная степень (син. ~ degree); 2 прилагательное или наречие в превосход- ной степени degree superlinear a надстрочный, суперлинеарный


Equatorial, английский

Meridional, английский

Deg. cent., английский

Deg., английский