Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арка

Глоссарий строительных терминов
  1. Криволинейное перекрытие проемов в стене или пролетов между опорами.

  2. От лат. arcus - дуга, изгиб

  3. Криволинейное перекрытие проемов в стене (окон, ворот, дверей) или пролетов между опорами, например между колоннами или устоями.

  4. Архитектурная криволинейная конструкция для пере-крытия проемов, состоящая из уложенных дугой блоков с опора-ми по бокам.

  5. (от лат . arkus - дуга), криволинейное перекрытие проема в стене или пространства между двумя опорами (столбами, колоннами, пилонами).

  6. Конструкция с полукруглым перекрытием, в которой вертикальная нагрузка удерживается сводом, передающим ее вниз через опоры к фундаменту.

  7. Представляет собой криволинейное перекрытие проемов в стене: дверей и окон. эта конструкция может иметь как декоративную функцию, так и использоваться в качестве разделителя между зонами в помещении.


Свод, русский
  1. Свод - строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. различают части свода: пята – опорная часть свода. замок – верхняя часть свода. шелыга – линия, проходящая в замковой части свода и соединяющая его верхние точки. прол

  2. Пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму, образованную выпуклой криволинейной поверхностью. под нагрузкой свод, подобно арке, работает преимущественно на сжатие, передавая на опоры вертикальные усилия,

  3. Перекрытие или покрытие сооружений, имеющее геометрическую форму, образованную криволинейной поверхностью.

  4. Свод [гражданский брак, невенчанный (даль, сводить)] , брак

  5. Сведенные в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты.

  6. , архитектурная пространственная конструкция, перекрытие или покрытие сооружений, имеющие геометрическую форму выпуклой криволинейной поверхности.

  7. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены или опоры; перекрытие, имеющее криволинейную вогнутую поверхность.

  8. Выпуклое перекрытие (покрытие) здания с опорой на стены, балки или колонны. свод, как и арка, принимает на себя нагрузку и передает ее вертикально на несущие конструкции и горизонтально (см. понятие «распор»).


Arcus, us, m, латинский

Fornix, -icis, m, латинский

Arc, английский
  1. Aids-related complex

  2. The physical gap between the end of the electrode and the base metal. the physical gap causes heat due to resistance of current flow and arc rays.

  3. Automatic remote control

  4. Advanced reentry concepts

  5. Advanced research center

  6. Aircraft radio corporation

  7. Air reserve center

  8. Airworthiness requirements committee

  9. Altitude rate command

  10. Arctic

  11. Atlantic research corporation

  12. Automatic range control

  13. Automatic ratio control

  14. Automatic rudder control

  15. Autopilot rate control

  16. Alphabet redundant code

  17. Ames research center (nasa); appalachian regional commission

  18. 1. a nerve pathway 2. part of a curved structure in the body arc arc abbr aids-related complex or aids-related condition

  19. N дуга arch(a)eology

  20. Спид-ассоциированный комплекс

  21. Дуга; ориентированное ребро

  22. Airlift requirement centre

  23. Airlines reporting corporation (arc-accredited travel agencies in usa)

  24. Airworthiness review certificate (easa part-m)

  25. Area chart (ais)

  26. Assigned rate of climb / descent

  27. Ускоренная калориметрия

  28. A high temperature luminous electric discharge across a gap or through a medium such as a charred insulation.

  29. Luminous high temperature discharge produced when an electric current flows across a gap.1

  30. Current flow across a gap, producing intense heat and light.




Перекрытие, русский
  1. Перекрытие - конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  3. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём

  4. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объем.

  5. (1) получение од-ноосноориентированного волокнистого свариваемого металла вне пяты, поверхности или корня сварного соединения. (2) в роликовой сварке сопротивлением — область, где происходит повторное сплавление. см. face — лицевая поверхность, root — корень и toe of weld — пята сварного соединения.

  6. Перекрытие — это горизонтальный конструктивный элемент сооружения, формирующий этажи. является одним из несущих компонентов здания, воспринимающим и передающим нагрузки на нижележащие конструкции и обеспечивающим жесткость сооружения. вид и материал перекрытий выбирают исходя из проектных особенностей сооружения и требований к прочности и иным показателям.


Архитектурная, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Вертикальная, русский

Использоваться, русский

Наплавляемые с/м, русский
    Кровельные материалы с применениме модифицированных полимерами битумов. не требует приклеивающих мастик.


Косоур, русский
  1. Косоур - наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. в промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (и косоуры, и ступени) и также называется косоур.

  2. Наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. в промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (косоуры и ступени).

  3. Наклонно размещенная балка, перекинутая между площадками лестницы, на которую, в свою очередь, укладываются лестничные ступени.

  4. Один из двух наклонных брусьев лестницы, несущих ступени; основная деталь лестницы.

  5. Наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. в промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (и косоуры, и ступени) и также называется косоур.

  6. Наклонная стальная или железобетонная балка для опирания ступеней лестничного марша