Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Delivery order

  1. A document issued by a shipping company or freight forwarder authorizing delivery of cargo from its place of landing and storage.

  2. Распоряжение о выдаче товара

  3. Деливери-ордер, распоряжение о выдаче товара


D/o, английский
    Delivery order


Деливери ордер, русский
    1) документ, играющий роль долевого коносамента и содержащий распоряжение о передаче определенному лицу части груза, доставленного судном по коносаменту. д. о. выдается обычно в тех случаях, когда груз, перевезенный по одному коносаменту в адрес одного по


Ордер на выдачу товара, русский
    Документ, который выдается стороной, имеющей право давать распоряжения о выдаче указанных в нем товаров названному грузополучателю, и передается хранителю товаров.




Delivery, английский
  1. Поставка - передача реального товара или же какого-либо финансового актива при исполнении опциона или ликвидации фьючерсной сделки;

  2. Выпуск; поставка; доставка (оружия к цели)

  3. Доставка; переброска

  4. Cдача, поставка

  5. Parto

  6. The birth of a child

  7. Transfer of goods or an interest in goods from one person to another.

  8. A product sent to a customer.

  9. The tender and receipt of an actual commodity or financial instrument in settlement of a futures contract.

  10. Доставка

  11. Подача насоса; расход мотора

  12. The actual transfer of the deed, or an act of a seller showing intent to make a deed effective, without which, there is no transfer of title to the property.


Delivery, английский

Delivery (of food), английский

Delivery acceptance act, английский
    Акт приемки поставки


Delivery acceptance certificate, английский
    Приемо-сдаточный акт


Delivery address, английский
    The location to which goods are to be sent.


Delivery against payment, английский

Delivery and completion schedules, английский
    График поставки товаров и завершения оказания услуг (название раздела конкурсной документации)


Delivery assembly, английский

Delivery bed, английский
    A special bed on which a mother lies to give birth


Delivery channel, английский
    A pipeline between a distributor and a delivery service.


Delivery channel type, английский
    The protocol for a delivery channel, such as simple mail transfer protocol (smtp) or file.


Delivery clause, английский

Delivery column, английский

Delivery confirmation, английский
    Подтверждение доставки (сообщения)


Delivery control, английский
    Регулирование подачи насоса


Delivery date, английский
    Date by which a seller must fulfill the obligations of a forward or futures contract.


Delivery date (дата поставки), русский
    Дата, когда осуществляется платеж (перевод средств) и поставка ценной бумаги (предмета транзакции).


Delivery date; date of delivery, английский

Delivery discipline, английский

Delivery drift, английский

Распоряжение, русский
  1. Распоряжение , приказ , иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение

  2. 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано; 2. одно из правомочий собственника вещи, позволяющее

  3. 1) одно из правомочий, входящее в состав права собственности, права хозяйственного ведения и права оперативного управления, состоящее в обеспеченной нормами объективного права возможности определять судьбу вещи путем совершения юридических действий,главным образом сделок; 2) элемент гражданской правоспособности, состоящий в возможности самостоятельно определять судьбу принадлежащих лицу субъективных прав; 3) обязательное для исполнения указание, приказ, составляющий содержание некоторых сделок (чека, перевода, аккредитива); 4) термин, входящий в наименования некоторых документов, удостоверяющих совершение юридических актов, содержащих р. в третьем значении (инкассовое р., кредитное р.); 5) наименование актов некоторых государственных органов (президента рф, правительства рф, госкомимущества рф и др.).

  4. ,1) в российском государственном и административном праве - акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) в гражданском праве - одно из правомочий собственника.

  5. Задание или предписание, по совершению определенных действий в определенных условиях.


Dol, английский
    Dollar(s


D/o, английский
    Delivery order