Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Angina

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
    A pain in the chest following exercise or eating, which is caused by an inadequate supply of blood to the heart muscles because of narrowing of the arteries. 19 ankle joint it is commonly treated with nitrates or calcium channel blocker drugs.


Angina pectoris, итальянский

Ангина, русский
  1. (от лат. angere прижимать, суживать, душить) — острое воспаление миндалин, лимфатического кольца глотки и нёбной занавески, протекающее одновременно с фарингитом.

  2. (лат . angina, букв. - удушье), острое инфекционное заболевание, характеризующееся воспалением главным образом небных миндалин. возбудители преимущественно стрепто- и стафилококки. боль в горле при глотании, повышение температуры тела. возможны местные (абсцесс) и общие (поражение суставов, сердца, почек и др.) осложнения.

  3. Стрептококковый фарингит


Стенокардия, русский
    (от греч . stenos - узкий, тесный и kardia - сердце) (грудная жаба), форма ишемической болезни сердца; приступы сжимающих (давящих) болей в центре или в левой половине грудной клетки с иррадиацией в левую руку, чувством страха, слабостью. приступы возникают при физической нагрузке, волнении, реже - в покое; длятся обычно несколько минут. первая помощь - валидол, нитроглицирин под язык, горчичники на грудину.


Грудная жаба или стенокардия, русский

Angina, испанский



Inadequate, английский
    Неадекватный; не отвечающий требованиям


Ansia, итальянский

Angina pectoris, итальянский