Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Letter of credit

    Аккредитив


L.c., l/c, английский

Lettera di credito, итальянский
    Documento che viene emesso da un ente creditizio per garantire il pagamento di tratte spiccate da un soggetto affidato fino alla concorrenza di un determinato ammontare. e una forma di garanzia che consente di ottenere finanziamenti da parte di altri sogg


L/c, английский
  1. Land cover

  2. Letter of credit


Аккредитив, русский
  1. Обязательство банка произвести по просьбе и указанию импортера платеж экспортеру (при наличных расчетах) или акцептировать тратту, выставляемую экспортером (при расчетах в кредит), в пределах определенной суммы и срока против предусмотренных документов (обычно коносамента, страхового полиса, счета-фактуры). во внешнеторговой практике различают следующие основные виды аккредитива:

  2. Денежное обязательство, принимаемое банком-эмитентом по поручению плательщика, произвести платежи в пользу получателя средств по предъявлении последним документов, соответствующих всем условиям аккредитива, или предоставить полномочия другому (исполняющем

  3. Вид банковского счета, открываемого по поручению плательщика в банке, обслуживающем контр­агента, поставляющего плательщику товары либо оказываю­щего ему определенные услуги.

  4. (от лат. accredo - доверяю) - 1) денежный банковский документ, содержащий поручение другим банкам о выплате определенной суммы денег физическому или юридическому лицу в соответствии с условиями, указанными в документе. денежные аккредитивы являются именны

  5. Вид банковского счета, открываемого по поручению плательщика в банке, обслуживающем контрагента, поставляю-щего плательщику товары либо оказывающего ему определенные услуги. от-крытие а. позволяет бенефициару, т. е. лицу, в пользу которого он открыт, неме

  6. Аккредитив представляет собой условное денежное обязательство, принимаемое банком (банк-эмитент) по поручению плательщика, произвести платежи в пользу получателя средств по предъявлении последним документов, соответствующих условиям аккредитива, или предо

  7. Поручение банку о выплате определенной суммы физическому или юридическому лицу при выполнении указанных в аккредитивном письме условий. условное денежное обязательство банка, выдаваемое по поручению покупателя в пользу продавца, на основе которого при вып

  8. (лат. accreditivus - доверительный) - документ, составленный во исполнение обязательства банка-эмитента, принятого им по просьбе, за счет и на основании инструкций клиента (приказодателя) от своего имени произвести платеж третьему лицу или его приказу (бе

  9. (от лат . accredo - доверяю), 1) вид банковского счета, по которому осуществляются безналичные расчеты. 2) именная ценная бумага, удостоверяющая право лица, на имя которого она выписана, получить в кредитном учреждении указанную в ней сумму.

  10. Поручение банка одному или нескольким банкам производить

  11. Поручение банку о выплате определенной суммы физическому или юридическому лицу при выполнении указанных в аккредитивном письме условий. участниками аккредитивной операции являются: клиент, дающий поручение банку об открытии а.; банк, открывший а.; банк, которому передано исполнение а. и который следит за выполнением его условий; лицо (получатель, бенефициар), в пользу которого открыт а. а. подразделяются на денежные и товарные (документарные). денежный а.




Credit, английский
  1. Arrangement or understanding by the maker of a check with the person/institution upon which the order is drawn, for the payment of that check upon its presentation

  2. Условное очко (учета) рабочего стажа

  3. An account entry that typically increases liabilities, owners’ equity, or income, and decreases assets or expenses.

  4. To enter an amount that decreases the balance of an asset or expense account or increases a liability, owners equity or revenue account.

  5. Money loaned.

  6. Кредит


Credit, английский

Credit a, английский

Credit accommodation, английский
    Кредит


Credit accounting, английский
    Кредитная бухгалтерская запись


Credit activity, английский
    Кредитная деятельность


Credit advice, английский
  1. An official notice of a bank credit transaction.

  2. Кредитовое авизо


Credit advice index of russian terms, английский

Credit against goods, английский
    Подтоварный кредит


Credit agreement, английский

Credit allocation, английский
    Размещение кредита


Credit allocation;, русский

Credit analysis, английский
  1. Evaluating information on companies and bond issues in order to estimate the ability of the issuer to live up to its future contractual obligations. related: default risk.

  2. Анализ задолженности


Credit and equity analysis, английский
    Анализ пассивов и активов заемщика


Credit and equity review, английский
    Обзор долгов и собственного капитала заемщика


Credit application, английский
    Кредитная заявка


Credit appraisal, английский
    Экспертиза кредита


Credit appraisal procedures, английский
    Порядок экспертизы кредита


Credit assignment, английский

Credit assignment path (cap), английский

Credit availability, английский

Lcl, английский
  1. Level control loop

  2. Lifting condensation level

  3. Local

  4. Localizer

  5. Lower control limit

  6. Less than container load - a shipment that takes up only a portion of a consolidated container. lcl shpts are to be picked up at a cfs only, whereas fcl are to be picked up at a container yard/terminal.

  7. Less than container load, a consignment of cargo, which is inefficient to fill a shipping container. it is grouped with other consignments for the same destination in a container at a container freight station.

  8. Less than container load. a consignment of cargo which is inefficient to fill a shipping container. it is grouped with other consignments for the same destination in a container at a container freight station.

  9. Less than container load.

  10. Продольные потери преобразования; доля синфазного напряжения, преобразуемого системой в разностный сигнал

  11. See: less than container load

  12. Local (yy)

  13. Less than container load (less than саr load)

  14. Less than container load


L.c., l/c, английский