Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aortic valve

Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese)
  1. Válvula aórtica

  2. A valve with three flaps, situated at the opening into the aorta


Valvola aortica, итальянский

Válvula aórtica, испанский



Aortic aneurysm, английский
    A serious aneurysm of the aorta, associated with atherosclerosis


Aortic arch, английский
    A bend in the aorta which links the ascending aorta to the descending aorta


Aortic hiatus, английский
    An opening in the diaphragm through which the aorta passes


Aortic incompetence, английский
    A condition in which the aortic valve does not close properly, causing regurgitation


Aortic pressure, английский

Aortic regurgitation, английский
    A backward flow of blood caused by a malfunctioning aortic valve


Aortic sinuses, английский
    Swellings in the aorta from which the coronary arteries lead back into the heart itself


Aortic stenosis, английский
    A condition in which the aortic valve is narrow, caused by rheumatic fever


Valve, английский
  1. Vanne /soupape

  2. A device that regulates the flow of water.

  3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

  4. Клапан

  5. Válvula

  6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

  7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

  8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

  9. Вентиль

  10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

  11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

  12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

  13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

  14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve amplifier, английский

Valve bag, английский
    A paper bag for cement, or the like, which is completely closed except for a self-sealing paper valve through which the contents are introduced.


Valve bag, русский

Valve body, английский

Valve bounce, английский
    Bouncing of a poppet valve on its seat when closing, usually as a result of spring resonance or overspeeding.


Valve box, английский
    Клапанная коробка


Valvola mitrale, итальянский

Valvola aortica, итальянский