Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Guest amenities

Hotel Glossary
    This term is used for the range of disposable items provided in guest room bathrooms. this includes: shampoo, conditioner, lotion, soap, toothpaste, toothbrush, shower caps, etc… the cost of these items are built into room rate.




Amenities, английский
  1. Жилище (квартира, дом) без основных коммунальных удобств

  2. Non monetary benefits and satisfactions derived from property ownership, such as a pleasant view, pride in home ownership, etc.


Amenity, английский
  1. Нематериальные блага, эстетическое восприятие окружающей среды. все, что способствует ощущению комфорта, удобства или другим приятным ощущениям. в литературе по загрязнению атмосферного воздуха для обозначения потери такого нематериального блага, как эстетическое восприятие окружающей среды, используется специальное выражение «loss of amenity» («неудобство»), которое подразумевает неблагоприятное действие на вышеназванные ощущения (например, при виде грязи, при неприятных запахах или при уменьшении солнечного освещения вследствие за-дымленности воздуха). загрязнение воздуха, вызывающее такое «неудобство», не обязательно опасно для здоровья или вызывает серьезный экономический ущерб.

  2. Всё, что способствует хорошему настроению, отдыху и т.п.


Amenity conservation, английский
    Сохранение ландшафта (концепция охраны окружающей среды при открытой добыче угля, прокладку газопроводов и т.д.)


Amenity investment, английский
    Капиталовложения в благоустройство (городов и т. д.)


Amenity losses, английский
    Потери рекоеашоняой ценности (водного объекта, лесного массива, морского побережья и др.)


Amenity needs, pi, английский
    Социально-культурные и бытовые нувды


Amenity use, английский
    Использование для отдыха или спорта (рекреационное использование водного объекта)


Amenity value of a water, course, английский
    Степень пригодности водотока для рекреации


Guest, английский
  1. A person who spends some time at another person’s home in some social activity, as a visit, dinner, or party

  2. Примета, предвещающая гостей


Guest access, английский
    A type of access that allows visitors to use their own desktop computers on limited resources (such as the internet or lan printers) without compromising a company’s internal network security.


Guest account, английский
  1. Record of a guest's charges and credits. items may include: drinks at the bar, food purchases, movie rentals etc. the bill is maintained by hotel the hotel until check-out. it is also referred to as a guest bill, guest folio, and/or guest statement.

  2. A built-in account used to log on to a computer running windows when a user does not have an account on the computer or domain or in any of the domains trusted by the computers domain.


Guest blogging, английский
    A popular link building tactic that involves developing content for other websites in exchange for a backlink pointing at your own pages.


Guest element, английский

Guest history, английский
    A record maintained for each guest who has stayed at the hotel with a separate entry for each visit and details of pertinent preferences.


Guest link, английский
    A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in sharepoint online, with no sign in required.


Guest mode, английский
    An account attribution that allows users to use the computer in the exploratory mode which will automatically discard changes and actions upon logoff. guest mode can be applied to the standard user account in windows 7 enabling pc owners to safely share the computer with guests, children, or other family member, with a peace of mind knowing no damaging changes or unauthorized disk writes will be made to their computer.


Guest of honour, английский
    Почётный гость


Guest operating system, английский
    The operating system running on a virtual machine.


Guest operating system profile, английский
    A library resource containing the most common settings from a sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template.


Guest os, английский
    The operating system running on a virtual machine.


Disposable, английский
  1. A filter element intended to be discarded and replaced after one service cycle.

  2. Descartable, desechable, de usar y tirar

  3. Разового использования (салфетки, поло- тенца, бутылки и т.д.) (существенный источник загрязнения)

  4. Одноразового применения [употребления], не подлежащий возврату


Conditioner, английский

Toothpaste, английский
    Pasta de dientes, dentífrico


Toothbrush, английский
    Cepillo de dientes


Guest history, английский
    A record maintained for each guest who has stayed at the hotel with a separate entry for each visit and details of pertinent preferences.


Guest account, английский
  1. Record of a guest's charges and credits. items may include: drinks at the bar, food purchases, movie rentals etc. the bill is maintained by hotel the hotel until check-out. it is also referred to as a guest bill, guest folio, and/or guest statement.

  2. A built-in account used to log on to a computer running windows when a user does not have an account on the computer or domain or in any of the domains trusted by the computers domain.