Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nota bene



    N.b., английский
      Number


    Number, английский
    1. A numeral or group of numerals

    2. Число; номер

    3. Количество; число

    4. Номер; число

    5. N число

    6. Номер

    7. The number on the ship`s books is marked on the clothing of seamen; that on a man`s hammock or bag corresponds with his number on the watch and station bill. the ships of the royal navy are denoted by flags expressing letters, and when passing or nearing each other the names are exchanged by signals.—losing the number of the mess, is a phrase for dying suddenly; being killed or drowned.

    8. An identification code assigned to both naval ships and merchantmen (see official number and hull number). a vessel hoisting the appropriate flags or otherwise signaling it is said to “make her number.” number-in-grade: a usn register of precedence among officers of the same rank. the lower the number the greater the seniority.

    9. A sequence of alphanumeric characters in a number system.

    10. Номер, число, количество

    11. Номер, число


    No., no, английский
      Number


    Номер; число, русский

    Номер, число, русский

    Номер, русский


    1. Номер , комната, часть

    2. Номер ценной бумаги; используется для дальнейшей идентификации.


    Число, количество, номер, русский

    Число, русский
    1. Число, количество, наличность, состав, численность, контингент, сумма, цифра; день. ср. величина и круг. , день, количество , небольшое число, несть числа, расти числом

    2. , одно из основных понятий математики; зародилось в глубокой древности и постепенно расширялось и обобщалось. в связи со счетом отдельных предметов возникло понятие о целых положительных (натуральных) числах, а затем идея о безграничности натурального ряда чисел: 1, 2, 3, 4.... задачи измерения длин, площадей и т. п., а также выделение долей именованных величин привели к понятию рационального (дробного) числа. понятие об отрицательных числах возникло у индийцев в 6-11 вв. потребность в точном выражении отношений величин (напр., отношение диагонали квадрата к его стороне) привела к введению иррациональных чисел, которые выражаются через рациональные числа лишь приближенно; рациональные и иррациональные числа составляют совокупность действительных чисел. окончательное развитие теория действительных чисел получила лишь во 2-й пол. 19 в. в связи с потребностями математического анализа. в связи с решением квадратных и кубических уравнений в 16 в. были введены комплексные числа.

    3. , грамматическая категория, указывающая на количество предметов, обозначаемых данным словом или словом, находящимся с данным в отношениях синтаксического согласования. число единственное, множественное; в некоторых языках - двойственное, тройственное. выражается обычно формами словоизменения или словообразования.

    4. "е" , то же, что неперово число.

    5. – абстрактное, лишенное особенного содержания обозначение какоголибо члена некоторого ряда, в котором этому члену предшествует или следует за ним какой-нибудь др. определенный член; абстрактный индивидуальный признак, отличающий одно множество от другого того же рода. у всех народов имеется числовая символика (ср. пифагор); счастливые числа (напр., 3), священные числа (напр., 3 и 7) и несчастливые числа (напр., 13).

    6. Первое слово в названиях многих постоянный химических величин.


    Liczba, польский

    Near, английский
    1. Ближний восток (терр. на зап. и юго-зап. азии и сев.-вост. африки, на которой расположены египет, судан, турция, кипр, израиль, иордания, ливан, сирия, ирак, саудовская аравия и др. страны аравийского п-ова)

    2. National emergency alarm repeater (system)

    3. Вблизи; около; приблизительно

    4. Near earth asteroid rendezvous

    5. Salisbury, england, in wiltshire; the most imposing megalithic monument in existence.


    Близ, русский
      Близ , близко, около


    Data, польский



    Bene, латинский

    Bene (agere, латинский

    Bene barbatus, латинский

    Bene dicendi scientia [ae, f], латинский

    Bene dignoscitur,bene curatur, латинский
      Хорошо распознается - хорошо вылечивается


    Bene facere, латинский

    Bene in pagamento, итальянский
      Ogni tipo di bene utilizzabile per il pagamento di un debito.


    Bene misceatur, латинский

    Bene ordinare [1], componere [o, posui, positum], disponere, латинский

    Bene ordinario, итальянский
      Bene usualmente acquistato o venduto durante le operazioni di gestione di un`impresa. un bene puo essere al tempo stesso ordinario e di capitale, in due imprese diverse con attivita diverse.


    Bene placito, латинский
      По доброй воле


    Bene potus [a, um], латинский

    Bene tritum, латинский

    Bene vertat!, латинский
      Успехов тебе!


    Bene vincit,qui se vincit in victoria, латинский
      Дважды побеждает тот,кто властвует над собой


    Beneaped, английский
      Formerly said of a vessel that went aground at the height of the spring tide and was thus forced to wait two weeks until the subsequent high tide. vessels beneaped at an equinox might have to wait six months.


    Beneath, английский
    1. Внизу; под, ниже

    2. Used for listed equity securities. 1) behind; 2) lower in price.


    Beneath some archaic, английский
      Doric capitals.


    Beneath the deck, английский

    Beneath the echinus of some, английский
      Classical capitals. antique glass 44


    Benedettino, итальянский

    N.b.s., английский
    1. National bureau of standards

    2. New british standards


    N.b., английский
      Number