Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Endangered species

Fisheries glossary
  1. An endangered species is a population of an organism which is at risk of becoming extinct. the iucn has calculated the percentage of endangered species as 40 percent of all organisms based on the sample of species that have been evaluated through to 2006.

  2. A classification under the endangered species act. a species is considered endangered if it is in danger of extinction throughout a significant portion of its range.


Исчезающий вид, русский

Вымирающие виды, русский



Endanger, английский
    Представлять опасность


Endanger (to), английский

Endanger crane stability, английский
    Создавать опасность [опасные условия] для устойчивости крана


Endanger the welfare of a child, английский

Endanger, to, английский
    To expose to peril.


Endangered person, английский
    Лицо. (из обслуживающего персонала), подвергнутое опасности (напр., при попадании в оперативную зону робота)


Endangered plant, английский

Endangered species act (esa), английский
    An act of federal law that provides for the conservation of endangered and threatened species of fish, wildlife, and plants.


Endangered species list, английский
    Перечень видов животных, которым грозит вымирание (сша)


Endangered species of animals and plants, английский

Spec, английский
  1. Special (flight)

  2. Specification

  3. Scientific pollution and environmental control society

  4. Specimen


Spec home, английский
    A house built before it is sold. the builder speculates that he can sell it at a profit.


Spec(s) specifications, английский
    Технические условия


Spec. = specification, английский
    Spec. tu 360-78


Spec. tu 360-78, английский

Specchio, итальянский

Speccie, английский
    Spek-eee. a word derived from spectacular, particularly used by lazy australian rules supporters. example woahhh, whatta mark! that was so a speccie!


Specdevcen, английский
    Special devices center


Specerier, шведский

Speci, русский
    Выборная специальная сводка погоды (по авиационному метеорологическому коду)


Population, английский
  1. A definable set of individual units to which the findings from statistical examination of a sample subset are intended to be applied. the population will generally much outnumber the sample. in re-randomisation statistics the process of applying inference

  2. See stock.

  3. A collection of units being studied. units can be people, places, objects, epochs, drugs, procedures, or many other things. much of statistics is concerned with estimating numerical properties (parameters) of an entire population from a random sample of units from the population.

  4. A group or number of people living within a specified area or sharing similar characteristics (such as occupation or age).

  5. Население; народонаселение; генеральная совокупность (в выборочном наблюдении); популяция (биол)

  6. Население

  7. 1. the number of people living in a country or town  population statistics show that the birth rate is slowing down.  the government has decided to screen the whole population of the area. 2. the number of patients in hospital  the hospital population in the area has fallen below 10,000.

  8. Популяция

  9. Население; популяция -

  10. Популяция. в клинических исследованиях совокупность субъектов, обладающих какими-либо одинаковыми признаками (пол, возраст, диагноз).

  11. Население; популяция

  12. Any group of individuals, usually of a single species, occupying a given area at the same time; groups of organisms with homologue (same) alleles. p. cycle: changes in the numbers of individuals in a population which repeatedly oscillate between periods of high and low density. p. density: allowing a mathematically precise reflection - pd. • absolute: pd = number of individuals/unit area or volume [1/m2] or [1/m3] • relative: pd allows only a simple comparison (pd <, =, >, ? etc.). p. dynamics: the variations in time and space in the sizes and densities of populations; distribution due to changing food resources - the stability of a population depends upon abiotic factors, intraspecific competition (density dependent), natality, mortality etc. p. ecology: the study of the variations in time and space in the sizes and densities of populations, and of the factors causing those variations. p. fluctuation: variations over time in the size of a population. p. growth: is zero, when the birth rate equals the death rate (see carrying capacity). nt+1 = nt + r nt, current number of individuals r = (natality + immigration) - (mortality+emigration) r, intrinsic rate of growth (see density) p. pyramid: a means of illustrating the age structure of a population diagrammatically, by placing the youngest age class at the base and stacking successive age classes above it. p. regulation : a tendency in a population for some factor to cause density to increase when it is low and to decrease nt, momentary number of individuals when it is high. n0, number of individuals at start

  13. Generally, a collection of individuals with common characteristics. in statistics, a potentially infinite collection of independent (->independence) units that include all units of a specified type with attention paid only to the agggregate (->aggregation) property of the collection. a sample of data drawn from this population is a subset of the units constituting this population and scientific generalizations from such samples are limited by the size of the population originally specified (->model, ->representation).

  14. The process of scanning content to compile and maintain an index.

  15. Fish of the same species inhabiting a specified geographic area.


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Classification, английский
  1. Assigning data (i e , cases or observations) cases to one of a fixed number of possible classes (represented by a nominal output variable)

  2. Классификация; систематизация; засекречивание

  3. Классификация (упорядоченная группировка явлений и объектов; может утверждаться в качестве стандарта, в том числе национального или международного), см. nomenclature

  4. The work of putting references or components into order so as to be able to refer to them again and identify them easily  the abo classification of blood

  5. Классификация

  6. N классификация language typological ~ типологическая классификация classificatory a классификационный matrix classifying a классифицирующий article

  7. The placement of an item under the correct number in the customs tariff for duty purposes. at times this procedure becomes highly complicated; it is not uncommon for importers to resort to litigation over the correct duty to be assessed by the customs on a given item

  8. Классификация; категоризация; сортировка

  9. The process of assigning a set of records from a database (observations in a dataset) into (usually) one of ``small" number of pre-specified disjoint categories. related techniques include regression, which predicts a range of values and clustering, which (typically) allows the categories to form themselves. the classification can be "fuzzy" in several senses of the word. in usual sense, the classification technique can allow a single record to belong to multiple (disjoint) categories with a probability (estimated) of being in each class. the categories can also overlap when they are developed either through a hierarchical model or through an agglomerative technique. finally, the classification can be fuzzy in the sense of using "fuzzy logic" techniques. see also: clustering, fuzzy logic, regression. classification and regression trees (cart) classification and regression trees (cart) is a particular form of decision tree used in data mining and statistics.

  10. Классификация. для порошков (пыли)—разделение образца на фракции по размеру, форме и плотности частиц с помощью жидкости; основано, например, на различной скорости оседания фракций в жидкости или на разном поведении частиц в потоке жидкости.

  11. A systematic organization of classes.

  12. The placement of an incident into a hierarchy of descriptors that indicate what the incident is generally about. for example, an incident could be classified as being related to software, and then to microsoft, and then to word 2003.

  13. The type of updates that sce downloads from microsoft update during synchronization.

  14. An offender is classified for a particular security level and housed in an appropriate facility based on assessment of their crime, security risk and prison behavior.

  15. A code which provides a method for categorizing the invention.

  16. The code for a specific type of complementary work or variation.

  17. Классификация, номенклатура


Extinction, французский
    Dans le conditionnement classique, il s'agit de la diminution de l'intensité de la réponse lorsqu'on cesse d'associer le stimulus conditionnel au stimulus inconditionnel


Throughout, английский

Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Eutrophication, английский
  1. An increase in chemical nutrients ? typically compounds containing nitrogen or phosphorus ? in an ecosystem. eutrophication in water often results in an increase in algae growth and decay, which can lead to decreased levels of oxygen and fish populations.

  2. Enrichment of a water body with plant nutrients (p and n), usually resulting in a community dominated by phytoplankton (see cycle - p,n).


Dead zone, английский
  1. An area in an ocean or large lake where oxygen levels are extremely low, often due to eutrophication. dead zones have been increasing since the 1970s.

  2. Zone in the test part directly underneath the sound entry surface where discontinuities cannot be detected; caused by the finite length of the initial pulse, ringing time of the transducer element, and/or electronic characteristics of the instrument.

  3. Interval following the initial pulse at the surface of a test object to the nearest inspectable depth. any interval following a reflected signal where additional signals cannot be detected.

  4. Интервал после первоначального импульса на поверхности объекта контроля до ближайшей контролируемой глубины. любой интервал после отраженного сигнала, где дополнительные сигналы не могут быть обнаружены.

  5. In ultrasonic testing, interval following the initial pulse at the surface of a test object to the nearest inspectable depth.18 any interval following a reflected signal where additional signals cannot be detected.

  6. Interval following the initial pulse at the surface of a test object to the nearest inspectable depth.21 any interval following a reflected signal where additional signals cannot be detected.7 558 ultrasonic testing decibel (db): logarithmic unit for expressing relative signal power, such as the loudness of a sound, in proportion to the intensity of a reference signal. one tenth of a bel. decibel in signal amplitude is twice that in signal power.16 one decibel equals ten times the base ten logarithm of the ratio of two powers.