Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Planting

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Artificial regeneration method in which a new stand of trees is established by restocking the area with tree seedlings.

  2. Floral décor to enhance the appearance of the exhibition.

  3. In masonry, laying the first courses of a foundation on a level bed.

  4. Озеленение (городской территории) ~ of trees посадка деревьев


Посадка, русский
  1. Установка профилей или чучел филина/ворон/других птиц.

  2. , в сельском хозяйстве - размещение рассады (капусты, томата, табака), саженцев плодовых, декоративных и лесных культур, клубней картофеля, луковиц лука, тюльпана и др. по площади поля с заделкой в почву. проводят рассадопосадочными машинами, картофелесажалками и вручную.


Высадка, русский
  1. , в металлообработке - кузнечная операция - создание совместных утолщений на прутковых или трубных заготовках путем уменьшения их длины (частичная осадка). высадкой получают болты, заклепки, фланцы на трубах и т. п.

  2. Обработка проволоки, стержней или арматуры в штампах, чтобы формировать изделия, которые обычно больше в площади поперечного сечения, чем первоначальный провод, стержень или арматурное железо.


Посев, русский
    , в сельском хозяйстве - заделка семян в верхний слой почвы для их прорастания. способы: рядовой (узкорядный, широкорядный, ленточный), перекрестный, квадратно-гнездовой, разбросной и др. проводится сеялками, иногда с самолета.


Сев, русский

Озеленение, русский
    Создание зелёных насаждений на данной территории




Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Regeneration, английский
  1. Renewal of a tree crop, either by natural or artificial means.

  2. • регенерация; восстановление

  3. The process where tissue that has been destroyed grows again

  4. Очистка

  5. The process of taking incoming smpte, which may have shaping problems or dropouts, and generating new, perfect smpte, that is perfectly time-locked to old smpte. this process is called regeneration because instead of being generated for the first time, the smpte is being "regenerated" from another smpte source. also, the feeding of the output of a delay device back into its input to create multiple echoes.


Established, английский
    Установленный


Restocking, английский
    Восполнение запасов


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Exhibition, английский
    Стипендия (студента или школьника); на руки не выдается, а идет в счет оплаты за обучение


Foundation, английский
  1. The soil, subsoil or rock upon which a structure is supported.

  2. The supporting portion of a structure below the first floor construction, or below grade, including the footings.

  3. Основание; фундамент; база

  4. Основание

  5. See base rock 1 and

  6. The base and/or the underlying support, either natural or artificial, on which a building, dam, or other structure is constructed.

  7. Нагрузка на фундамент; ~ оп the member нагрузка, действующая на элемент конструкции; ~ per

  8. Основание; фундамент о ~

  9. Part of a construction work including piles and possibly their pile cap

  10. Фонд, пожертвованный на культурные начинания учреждение или организация, существующие на пожертвованный фонд


Logging plan, английский
    As used in the eastern and western regions: layout, on a topographical map, of roads, landings, and setting boundaries of a logging area.


Logging setting, английский
    Area to be logged; a block or strip.