Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bunching

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Gathering and arranging trees or parts of trees in small piles.

  2. Harvest functions

  3. Describes the act of traders combining round-lot orders for execution at the same time. bunching can also be used to combine odd-lot orders to save the odd-lot differential for customers. also used to refer to the pattern on the ticker tape when a series of trades for a security appear consecutively.


Группировка, русский
  1. Группировка , порядок, соединение

  2. Структура логики. в психологию это понятие ввел в 1937 г. ж. пиаже в качестве одного из основных понятий своей концепции интеллекта операциональной. группировка считается связующим звеном между логическими и психологическими структурами. в формально-логич

  3. Структура логики. в психологию это понятие ввел в 1937 г. ж. пиаже в качестве одного из основных понятий своей концепции интеллекта операциональной. группировка считается связующим звеном между логическими и психологическими структурами. в формально-логическом плане группировка – это закрытая, обратимая система, где все операции подчиняются пяти формальным критериям:

  4. Распределение изучаемой совокупности объектов анализа на однородные группы по заданным признакам. цель группировки выделение однородных групп объектов анализа по интересующим исследовател




Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Stand condition, английский
    General health of a stand of trees reflected by its development relative to the site potential. a good stand condition refers to a fully stocked stand that is producing fiber at a high rate based on specific site conditions such as moisture, soil quality,


Hogged fuel, английский
    Fuel made by grinding waste wood in a hog; a mix of wood residues such as sawdust, planer shavings, and sometimes coarsely broken-down bark and solid wood chunks produced in the manufacture of wood products and normally used as fuel (17).