Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adhesive

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. A substance used to bond two surfaces together.

  2. Клей; клеящее вещество

  3. A substance capable of holding materials together by surface attachment

  4. A substance capable of holding materials together by bonding the surfaces that are in contact.


Клеящее вещество, клеящая мастика, русский

Клей, русский
  1. , композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы. действие клея основано на образовании между ними и склеиваемыми материалами адгезионной связи (см. адгезия). для органических клеев из синтетических полимеров (напр., полиэфирных, эпоксидных, феноло-формальдегидных смол) характерны высокая прочность склеивания и стойкость в различных средах. клеи из природных полимеров (напр., коллагена, альбумина, камедей, крахмала) отличаются невысокой устойчивостью к действию воды и микроорганизмов. к неорганическим клеям относятся керамические, силикатные и др. клеи могут быть жидкими (напр., растворы, эмульсии) и твердыми (пленки, порошки, прутки); последние расплавляют перед употреблением или наносят на нагретые поверхности.

  2. Это вещество на основе неорганических или органических веществ, которое способно соединять различные материалы. между слоем клея и поверхностями материалов образуется прочная адгезионная связь. необходимый клей вы можете выбрать в нашем каталоге на сайте.


Adh, английский
  1. Antidiuretic hormone

  2. Adhere

  3. Adhesive

  4. Automated data handling

  5. Alcohol dehy drogena se


Adhsv, английский
    Adhesive


Клейкий, русский

Связующее, русский

Клеящее вещество, русский

Адгезив, русский
    Вещество, способное соединять материалы путем поверхностного сцепления. адгезив — общий термин и включает среди других, цемент, клей, смолу, пасту и т. д.


Липкий, русский

Связывающий, русский

Приверженный, русский



Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Air velocity, английский
    The velocity of air in the passages between rows of boards in a rack.


Across the grain, английский
    The direction at right angles to the length of the fibres and other longitudinal elements of the wood.