Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dehumidifier kiln

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
    A kiln working on the heat pump principle. moisture evaporated from the timber by a flow of warm air is condensed on the evaporator coils of a refrigeration unit and drained away. the refrigerant is compressed and passed through condenser coils, re-heatin




Dehumidification, английский
  1. The reduction and removal of water vapor in air by cooling the air below the dew point.

  2. The reduction of water vapor by cooling the air below the dew point, as well as the removal of water vapor from air by chemical means, refrigeration, etc

  3. Process of blowing warm, dry air into a full container of cargo to reduce the moisture content of the air and contents in the container and to thereby minimize the possibility of condensation damage.

  4. Осушение


Dehumidifier, английский
  1. Any device or apparatus for removing moisture from air.

  2. Воздухоосушитель


Kiln, английский
  1. A chamber used for seasoning timber in which the temperature and humidity of the circulating air can be controlled.

  2. A chamber having controlled air‑flow, temperature, and relative humidity for drying lumber

  3. The dockyard building wherein planks are steamed for the purpose of bending them to round the extremities of a ship.

  4. Обжиговая печь, печь-кильн. печь, топка и т. п. для термической обработки некоторых материалов или продуктов. туннельная печь с выкатным подом — печь для обжига керамических изделий, работающая на газе, нефти или электричестве; в отличие от печей старого типа (периодического действия) эта печь — бездымная и играет большую роль в обеспечении чистоты воздуха. печь клауса — установка, используемая на последней стадии извлечения серы из нефти и природного газа. газ, насыщенный сероводородом, образуется на ранних стадиях: часть его сжигается с образованием двуокиси серы, которая смешивается с оставшимся газом в присутствии катализатора для получения элементарной серы. 6* 83


Kiln brown stain., английский

Kiln burner, английский

Kiln cleaner, английский

Kiln dried, английский
  1. Dried in a kiln with the use of artificial heat.

  2. Lumber dried in a kiln to a specified uniform moisture content.


Kiln dried - timber dried in a kiln or by some other refined method, to an average specified moisture content, typically 8% to 14%, or to a moisture content understood to be suitable for a certain application., английский

Kiln placer, английский

Kiln scum, английский

Kiln starting - up, английский

Kiln-burner helper, английский

Kiln-car unloader, английский

Kiln-dried, английский
    Dried artificially in a kiln.


Kiln-dried., английский

Kiln-dry, английский

Kilneye, английский

Kilnman, английский

Evaporated, английский

Evaporator, английский
  1. Absorbs heat or liquid from the surrounding air and then moves it outside the refrigerated area by means of a refrigerant also known as a cooling coil, blower

  2. Испаритель

  3. That part of a refrigeration system in which cooling is produced by evaporation of the liquid refrigerant, thereby absorbing heat and resulting in cooling.

  4. Испаритель (в холодильнике)

  5. A device for vaporizing seawater to make it salt-free.


Refrigeration, английский
  1. Охлаждение; холодильный

  2. Охлаждение

  3. The process by which heat is absorbed from a body or substance by expansion or vaporization of a refrigerant, lowering its body temperature and maintaining the temperature below its surroundings.

  4. 1. the process of making something cold 2. the process of making part of the body very cold, to give the effect of an anaesthetic

  5. Искусственное [машинное] охлаждение


Refrigerant, английский
  1. A substance that remains a gas at low temperatures and pressure and can be used to transfer heat. freon is an example and is used in air conditioning systems.

  2. A substance that produces a re-cooling effect while expanding or vaporizing.

  3. A substance that produces a recooling effect while expanding or vaporizing.

  4. A substance that produces a refrigerating effect while expanding or vaporizing

  5. The liquid used to absorb and transfer heat from one part of the home comfort system to another.

  6. The medium of heat transfer in a refrigeration system which absorbs heat by evaporation at low temperature and pressure and gives up heat on condensing at higher temperatures and pressures.

  7. Хладагент, первичный хладо- носитель

  8. Охлаждающее средство, хладагент. 2-propenal — 2-пропенал. бесцветная или бледно-желтая жидкость с удушливым запахом, формула сн2снсно; общепри- 110


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Delamination, английский
  1. The separation of plies or laminations through failure of the bond, visible at an edge.

  2. Separation of the plies in a panel due to failure of the adhesive. usually caused by excessive moisture.

  3. The separation of layers in laminated wood or plywood because of failure of the adhesive, either within the adhesive itself or at the interface between the adhesive and the adherend.

  4. A failure in a laminated structure characterized by the separation or loss of adhesion between plies, as in built-up roofing or deformed bars glue-laminated timber.

  5. Расслоение

  6. Отслаивание

  7. Шелушение, отслаивание (бетона, краски и т. п.)

  8. A problem with the surface display when the diffuser (or one of its layers) detaches from the top of the surface unit along one edge. delay (n)

  9. Separation of plies in composite layered materials.

  10. Разделение слоев в композиционных слоистых материалах.

  11. Laminar discontinuity, generally an area of unbonded layers of materials.1 infrared and thermal testing glossary 683

  12. Laminar discontinuity, generally an area of unbonded materials.7


Decking, английский
  1. Timber used in surfacing parts of bridges and other structures subjected to vehicular or pedestrian traffic.

  2. Material for covering a deck to make it more waterproof and durable, or less slippery.