Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dowel

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. A cylindrical timber rod or steel bar generally without nut or thread driven into pre-drilled holes to make a joint.

  2. A cylindrical wood or metal rod; used to secure two pieces of wood, stone, concrete, etc., by inserting it in a hole through the two members. dowel-bar reinforcement short reinforcing bars of steel which extend approximately equally into two abutting pieces of concrete, to increase the strength of the joint. dowel bit, spoon bit a boring tool, the barrel of which is a half cylinder terminating in a conoidal cutting edge or radial point; used with a brace.

  3. A cylindrical piece of hard wood about three inches in diameter, and the same in length, used as an additional security in scarphing two pieces of timber together. dowels are also used to secure the joinings of the felloes, or circumferential parts of wheels; and by coopers in joining together the contiguous boards forming the heads of casks.—dowel, or dowel-bit, is the tool used to cut the holes for the dowels.

  4. Round wooden pin; usually spiral fluted or reeded used to join pieces of wood together and strengthen the joint.


Штифт, русский
  1. (нем . stift), цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей или для фиксации их при сборке.

  2. Небольшой деревянный шпунт без головки, использовавшийся для соединения деревянных частей. каждый из таких элементов снабжен круглым отверстием в размер штифта, куда он вводится вместе с клеем.

  3. Стержень цилиндрической или конической формы, предназначенный для крепежа деталей в определенном положении.


Дюбель, русский
  1. Дюбель - крепежное изделие. предназначен дюбель для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления дюбеля: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

  2. Крепежное изделие. предназначено для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

  3. Крепежное изделие. предназначен дюбель для закрепления в твердых сплошных стеновых или потолочных материалах. принцип крепления дюбеля: трение, возникающее за счет распора дюбеля при установке в него шурупа или винта, создающее удерживающую силу.

  4. Небольшой закладной или забивной стальной штифт или стержень с внутренней нарезкой для крепления шурупа или винта

  5. От немецкого dübel — «шпонка», «шип» (вставной) — крепеж для монтажа и соединения элементов конструкции. представляет собой стержень цилиндрической формы с внутренним отверстием. устанавливается в проделанное в рабочем материале отверстие. в дюбель вкручивается саморез, из-за чего расширяется рабочая часть дюбеля, и он надежно фиксируется в отверстии. дюбели изготавливают из полимеров (нейлона, полипропилена, полиэтилена), металла, дерева.

  6. Изделие для крепежа, к которому прикрепляется шуруп или саморез.


Нагель, русский
  1. Деревянный или металлический стержень цилиндрической формы, применяемый для скрепления час­тей деревянных конструкций.

  2. Деревянный гвоздь.

  3. Болт с продолговатой фигурной головкой.

  4. (нем . nagel), в строительстве - деревянный или металлический стержень цилиндрической или др. формы, применяемый для скрепления (сплачивания) частей деревянных конструкций.

  5. (nagel) эрнест (1901-85) , американский философ и логик. разработал концепцию т. н. "контекстуального натурализма", содержащую ряд положений в духе неопозитивизма и прагматизма. труды по логике и методологии науки.

  6. Деревянный или металлический стержень, соединяющий по высоте венцы сруба.

  7. Крепёжная деталь в виде стержня или пластинки для соединения элементов деревянных конструкций




Cylindrical, английский
    Цилиндрический


Reinforcement, английский
  1. Усиление; упрочнение; подкрепление

  2. Арматура

  3. A woven glass mesh or polymer film that is used as a support in thermal interface materials.


Reinforcing, английский
    Усиление; упрочнение; подкрепление


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Terminating, английский
    Terminating a fiber is accomplished through preparing the fiber for connection to another fiber or device such as a connector. the goal when terminating is to produce a perfect end to the fiber. the end should be cleanly cut, clear and physically connected to the receiving optical device. this can be accomplished through two means; permanently joining the fibers by welding or gluing the ends of the fiber together, or mechanically aligning the fibers and joining them with transparent gel.


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Circumferential, английский
    Direction around the perimeter of a cylindrical surface. compare longitudinal; radial; transverse.


Dowel joint, английский
  1. A joint where the pieces of timber are joined by dowels running either longitudinally or transversely through the joint.

  2. Any carpentry joint making use of dowels. dovetail half-lap joint dovetail saw dowel joint


Discoloration, английский
  1. Change in the colour of wood caused by fungal or chemical stains, weathering, or heat treatment.

  2. Any change in color from the original color or from the desired color.

  3. A change in colour

  4. Обесцвечивание; образование выцветов 194 dis