Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seasoning

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. Drying timber to a moisture content appropriate to the conditions and purposes for which it is to be used.

  2. Drying and removing moisture from green wood in order to improve its usability.

  3. Removing moisture from green wood to improve

  4. The keeping a vessel standing a certain time after she is completely framed, and dubbed out for planking. a great prince of this maritime country in passing a dockyard, inquired what those basket-ships were for!

  5. [1] allowing the frame of a newly-constructed wooden vessel time to settle down and mature by exposure to the air and weather before its planking is installed. [2] using spices or herbs to improve the flavor of food.


Выдержка активов, русский
    Срок, прошедший со дня выдачи отдельного кредита или средневзвешенный по остатку основного долга срок со дня выдачи кредитов в портфеле. данный фактор учитывается инвесторами при оценке будущих уровней досрочных погашений и дефолтов, причем считается, что


Stagionatura, итальянский
    E il periodo di tempo intercorso tra l`erogazione di un finanziamento e l`emissione di un titolo. piu il periodo e lungo, maggiore sara la solidita riconosciuta dal mercato alla particolare operazione.


Condimentos, испанский

Cушка на воздухе, русский

Высушивание, русский



Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Constructed, английский
    Построенный


Seasoning stresses, английский
    Stresses in timber caused by variation in shrinkage as it dries.


Seasoned timber, английский
  1. Timber that has been dried so that the maximum moisture content anywhere in the piece does not exceed 15%.

  2. Such as has been cut down, squared, and stocked for one season at least.