Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Payment order

    Платежное поручение


P.o., английский

Ordine di pagamento, итальянский
    E l`ordine dato dal cliente alla banca, attraverso il quale si chiede il pagamento di una somma a favore di un altro soggetto. bonifico bancario.


Платежное поручение, русский
  1. Расчетный документ установленной формы, содержащий приказ плательщика обслуживающему его банку перевести определенную денежную сумму на счет указанного плательщиком лица в этом или ином банке в срок. предусмотренный законом или устанавливаемый в соответствии с ним. основанием этого приказа является ранее заключенный договор банковского счета.

  2. Расчетный документ, содержащий письменное поручение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или ином банке. в п.п. должны быть указаны: наименование плательщика и получателя, их идентификационные номера налогоплательщиков, номера их счетов в банке, корреспондентские счета и банковские идентификационные коды (бик) их банков, за что и по какому документу производится оплата (основание платежа), сумма платежа, величина налога на добавленную стоимость и акциза, а при необходимости и другие реквизиты. п.п. действительно в течение 10 дней со дня выписки, не считая дня выписки. п.п. исполняется банком при наличии средств на счете плательщика (п.п., в случае отсутствия средств на счете плательщика, принимается банком в специальную картотеку), если иное не предусмотрено договором между плательщиком и банком.

  3. Расчетный документ, содержащий письменное поручение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или другом (одногороднем либо иногороднем) банке. применяются при расчетах за товарно-материальные ценности, выполненные работы и услуги, а также при осуществлении платежей




Ord, английский
  1. Operational ready date

  2. Order

  3. Ordnance

  4. Optical rotatory dispersion

  5. Abbr. for “er.” order 1. in classical architecture, an arrangement of a particular style of column together with the entablature (which it supports) and standardized details, including its base and capital. the greeks developed the corinthian order, doric order, and ionic order; the romans added the composite order and tuscan order. for each order, the height and spacing of the columns is established in terms of a specified number of diameters of the lower part of the columns; the design of the base and capital is also prescribed. the height of the entablatures is determined by the height of the columns. 2. in masonry, one ring of several around an arch.

  6. Indication of an order

  7. Operational requirements document (faa)


Ord, шведский

Ord ftir spectroscopy, английский
    Optical rotatory dispersion fourier transform infrared spectroscopy


Orda, шведский

Orda [ae, f], horda [ae, f], латинский

Ordagrann, шведский

Ordanshite, английский

Ordbms, английский
    Объектно-реляционная субд; система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных; орсубд


Ordeal, английский

Orden, шведский

Orden (f.) de restricción, orden inhibitoria, interdicto, испанский

Orden competente, испанский
    Una orden de un tribunal superior que determina que el acusado es mentalmente capaz de participar en el juicio. le orndenab al tribunal del juicio que proceda con el caso criminal


Orden de auto de prision, испанский
    Una orden del tribunal que ordena cometer a una pesona a la custodia, generalmente en carcel o institucion mental


Orden de cesar y desistir, английский
    Una orden de una agencia administrative o tribunal prohibiendo a una persona o negocio de hacer algo


Orden de colocacion de los obstaculos, испанский

Orden de custodia, английский
    Una orden de custodia que declara con quien un nino vivira y quien debe hacer las decisiones acerca de asistencia medica, la educacion, y de otras cosas importantes


Orden de llegada a la meta, испанский

Orden de pago ., испанский

Orden de presentar fundamentación jurídica, испанский

Orden de registro o allanamiento, испанский
    Una orden que ordena a la policia de catear/registrar un lugar


Orden de rejistro o allanamiento, испанский
    Una orden escrita que dirige a un oficial publico para realizar una busqueda de un lugar


P.o.b., английский

P.o., английский