Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подогрев сидений

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении


    Heated seats, немецкий

    Sih, немецкий



    Подогрев, русский
      (1) нагрев перед термической или механической обработкой. для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой температуры в течение длительного времени для того, чтобы гомогенизировать структуру перед обработкой. (2) при сварке и связанных с ней процессов, быстрый нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед сваркой, пайкой твердым припоем, резкой или термическим распылением. (3) в порошковой металлургии — начальная стадия процесса спекания, когда в печи непрерывного действия смазочный материал или связующее вещество выжигают в свободной атмосфере перед собственно спеканием, которое производится в защитной среде в камере, нагретой до высокой температуры.


    Подогрев воздуха, русский

    Подогрев наружных зеркал, немецкий

    Подогрев нефти в трубе, русский

    Подогрев рулевого колеса, русский

    Подогреваемый 02 датчик, русский

    Подогреватель, русский

    Подогреватель в воздуховоде, русский

    Подогреватель для пробной эксплуатации, русский

    Подогреватель кромок, русский
      Подогреватель кромок (трубной заготовки при сварке труб)


    Подогреватель низкого давления, русский

    Подогреватель питательной водь, русский

    Подогреватель сырой воды, русский
      Псв


    Подогреватель термостата, русский

    Подогревать, русский
      Подогревать , возбуждать


    Сиденгама, русский

    Сидение, русский

    Сидение в партрульном автомобиле, предназначенное для задержанного, русский

    Сидение на носовом релинге, русский

    Сиденхем, русский
      (sydenham) томас (1624-1689) , английский врач, один из основоположников клинической медицины. рассматривал болезнь как процесс, лечение - как помощь целительным силам организма больного. дал классические описания скарлатины, хореи, подагры и др. заболеваний. сиденхема называли "английским гиппократом".


    Термометрический расходомер воздуха (с пленкой), русский

    Кислородный датчик с подогревом, русский