Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hdr

  1. High dynamic range

  2. Handrail

  3. Header

  4. High data rate

  5. High dynamic range. techniques that allow a digital image to show a wider contrast range than current image sensors can record in one file. some cameras have firmware to do the processing.


Hard disk recorder, английский

Устройство видеозаписи на жесткий диск, русский

High dynamic range, английский
    High dynamic range. techniques that allow a digital image to show a wider contrast range than current image sensors can record in one file. some cameras have firmware to do the processing.


Handrail, английский
  1. Поручень

  2. Поручень, перила

  3. A narrow barrier consisting of vertical supports and a horizontal bar to be grasped with the hand for support.

  4. Перила; ограждение; поручень wall ~ поручень, прикрепляемый к стене


Header, английский
  1. (a) a beam placed perpendicular to joists and to which joists are nailed inframing for a chimney, stairway, or other opening. (b) a wood lintel. (c) the horizontal structural member over an opening (for example over a door or window).

  2. Заголовок служебная информация, добавляемая в начало передаваемого сообщения и содержащая данные, существенные для его правильной интерпретации и маршрутизации

  3. Напорный бак

  4. The striking of a ball in the air by a player`s head.

  5. A change in the wind direction which forces the helmsman of a close hauled sailboat to steer away from its current course to a less favorable one. this is the opposite of a lift.

  6. The part of an e-mail message or usenet posting that contains information about the message such as who its from, when it was sent, etc.

  7. 1. fascia 2. overhead illuminated display sign.

  8. Заход ветра

  9. The person in the newfoundland fishing vessels who is engaged to cut open the fish, tear out the entrails, break off the head, and pass it over to the splitter, who sits opposite to him.

  10. [1] a wind unfavorable to sailing in the desired direction. [2] a framing member inserted to distribute load to other construction members after a main member has been cut. [3] a chamber into which the ends of several pipes are connected so that water or steam may pass from one to the other.

  11. In team roping, this rider ropes the steer`s horns.

  12. An unfavorable wind shift that forces you to steer lower than your intended course.

  13. An information structure that precedes and identifies the information that follows.

  14. One or more identifying lines printed at the top of a page. a header may contain a page number, a date, the author’s name, and the document title, the name of chapter.

  15. The sway card that allows the user to select one or more pieces or types of content and change what is selected into a heading. header

  16. One or more lines of text appearing at the top of every page.

  17. Text and a page number at the top of each page

  18. Прыжок в воду со входом головой игра головой в футболе мяч, забитый головой в футболе разг. падение вниз головой

  19. Верхний колон-титул (в договоре, документе)

  20. Головное овражное /вершинное/ гидротехническое сооружение

  21. A defining feature or unique reference point used by a line item template. entrance uses the header to determine where a list of line items begins. the header must be a fixed distance from the first line item in the list. it can consist of either unique lines or text on the document image.


High data rate, английский
    С большими объемом и скоростью передачи данных




Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Hard disk recorder, английский

Hard disk drive, английский
  1. Накопитель на жёстких магнитных дисках; дисковод для жестких дисков hard disk formatформат жесткого диска

  2. A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks.