Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цифровой видеодиск

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Dvd, английский
    1. Digital versatile disk

    2. Delta velocity display

    3. Differential velocity display

    4. Digital video disc; digital versatile disc

    5. Digital versatile disc is -video recorded on a -r or -rw disc, which contains superior quality video (mpeg-2) and audio. typically, a can hold more than one hour of video. video parameter settings frame size: 720x480 (ntsc) or 720x576 (pal) frame rate: 29.97 frames/second (ntsc) or 25 frames/second (pal) video data rate: 4~8 mbps cbr or vbr (constant/variable bit rate) audio settings: stereo, 48 khz and 192~384 kbps mpeg audio

    6. Digital versatile disk. dvd is dvd recorded on a dvd-r or dvd-rw disc.

    7. Многоцелевой цифровой диск; цифровой видеодиск; диск высокой плотности; диск с высокоплотной оптической записью

    8. Digital versatile disc




    Цифров изход, болгарский
      Цифровая индикация (1. отображение данных для визуального восприятия в цифровой форме 2. система отображения данных в цифровой форме)


    Цифров регулатор, болгарский
      Цифровой регулятор (система автоматического регулирования, управляющим элементом которой является цифровой процессор, вырабатывающий по характеристикам управляемого процесса цифровые сигналы управления, непосредственно передаваемые на исполнительные органы)


    Цифрова зона на перфокартата, болгарский
      Цифровая зона перфокарты (строки 1-9 80-колонной перфокарты, на которых перфорируется в виде одной пробивки в столбце цифры с 1 по 9)


    Цифрова перфокарта, болгарский
      Цифровая перфокарта (перфокарта, содержащая числовые данные в цифровой форме)


    Цифрованный бас, русский
      , см. генерал-бас.


    Цифрователь, русский

    Цифровать;, русский

    Цифровая абонентская линия, русский

    Цифровая акустика, русский
      Создание микропроцессоров, аудиопроцессоров и компьютерной техники.


    Цифровая апертура, русский

    Цифровая беспроводная связь, русский

    Цифровая видеозапись;, русский

    Цифровая вычислительная машина, русский

    Цифровая вычислительная машина (цвм), русский
      , термин, употреблявшийся в 40-60-х гг. 20 в. применительно к вычислительным устройствам (главным образом электронным) для автоматической обработки данных, представленных с помощью цифр и (или) специальных символов. с кон. 60-х гг. общеупотребительным стал термин "эвм" (или компьютер).


    Цифровая гирошштформа о системой стабилизации по оси крена, русский

    Цифровая голография метод получения голограмм и восстановления по ним изображения, русский

    Цифровая гравиметрическая система, русский

    Цифровая запись, русский
      , способ записи информации, при котором регистрируемые на носителе сигналы преобразуются в последовательность кодовых (цифровых) комбинаций импульсов. обеспечивает высокое качество (достоверность) воспроизводимых сигналов. широко используется в вычислительной технике, электросвязи, телеметрии и др.; интенсивно развивается техника цифровой записи звука и изображения.


    Цифровая индикаторная лампа, русский
      , электровакуумный прибор для отображения информации в виде светящихся изображений цифр и др. знаков. используется в вычислительных устройствах, цифровых измерительных приборах и др. наиболее распространены газоразрядные цифровые индикаторные лампы в виде ионного прибора тлеющего разряда с несколькими катодами (каждый в форме одного из изображаемых знаков) и анодом.


    Цифровая индикация координат, русский

    Цифровая интегрирующая машина, русский

    Устройство записи на жесткий диск, русский

    Цифровая обработка сигнала, русский