Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Датчик вскрытия

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Anti tamper switch, английский



    Вскрытие, русский
    1. Заключительный этап игры, когда оставшиеся в игре игроки открывают карты и смотрят, кто из них набрал лучшую комбинацию.

    2. ~ algorithm алгоритм вскрытия (шифра)

    3. ~ a cryptosystem вскрытие криптосистемы


    Вскрытие (ключа или шифра), русский
      ~ length длина шифртекста, достаточная для вскрытия ключа


    Вскрытие (разрез) и дренирование, русский

    Вскрытие (шифра или ключа), русский

    Вскрытие ,потологоанотомическое, русский

    Вскрытие грыжи, русский

    Вскрытие зоба, русский
      Инглювитомия


    Вскрытие карт, русский
      Игроки открывают карты в конце торговли для того, чтобы увидеть, кто выиграл банк.


    Вскрытие месторождения, русский
    1. , проведение горных выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ с поверхности к залежам полезных ископаемых.

    2. Проходка выработок, открывающих доступ от поверхности земли к месторождению или его части и обеспечивающих возможность проведения подготовительных горны

    3. Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого


    Вскрытие месторождения системой съездов, русский

    Вскрытие печеного протока, русский

    Вскрытие рек, русский
      , процесс разрушения ледяного покрова, происходящий под воздействием тепла и механических сил, возникающих в результате интенсивного притока воды. вскрытие рек европейской части россии, текущих с севера на юг (волга, дон), начинается в низовьях и постепенно смещается вверх по реке, вследствие чего ледоход растягивается по времени. на реках сибири, текущих с юга на север (обь, енисей, лена), вскрытие начинается в верховьях, что часто приводит к образованию заторов льда в низовьях.


    Вскрытие реки, русский
      Фаза ледового режима, характеризую­щая разрушение ледяного покрова.


    Вскрытие трупа, русский
      , то же, что аутопсия.


    Вскрытие черепа, русский

    Датчик, русский
    1. Составная конструктивно законченная часть извещателя, включающая в себя активный и/или чувствительный элемент, реагирующий на определенное физическое воздействие.

    2. , то же, что измерительный преобразователь.

    3. Конструктивно обособленное звено измерительного прибора, предназначенное для восприятия

    4. Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы.


    Датчик автоматического экспонирования, русский

    Датчик баллистокардиографический, русский

    Датчик блокировки света, русский

    Датчик веса для взвешивания глинопорошка в бункере, русский

    Датчик вращательного перемещения стрелы бурильной установки, русский

    Combined technology detector, английский

    Anti tamper switch, английский