Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fail safe

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
    Живучесть (принцип проектирования, обеспечивающий продолжение функционирования системы в случае любой мыслимой аварии)


Замок (электрозащелка), для разблокировки которого необходимо снять напряжение, русский

Живучесть; безотказность, русский

Живучесть, русский
  1. Живучесть , долговечность

  2. Свойство системы оставаться работоспособной в условиях внешних воздействий. живучесть программного изделия [program viability] – показатель качества программного изделия, характеризующий его способность сохранять нормальное функционирование при машинных сбоях или частичном выходе оборудования из строя. журнал [journal,log] - в вычислительной технике набор данных (файл), используемый операционной или иной системой для сбора и учета статистической информации, различных сообщений и других данных.

  3. Свойство конструкции противостоять таким событиям, как пожар, взрыв, удар или результат человеческих ошибок, без возникновения повреждений, которые были бы непропорциональны причине, вызвавшей повреждения

  4. Свойство объекта или системы сохранять работоспособность при отказе отдельных его элементов.




Fail, английский
  1. Failure

  2. A prolog operator that causes backtracking to occur.

  3. A deal is said to fail if on the settlement date either the seller does not deliver securities in proper form or the buyer does not to deliver funds in proper form.


Fail, турецкий

Fail close, английский

Fail fast exception, английский
    An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting.


Fail locked, английский

Fail locked drift closed (piping), английский
    Заблокирован при отказе, затем начинает


Fail locked drift open (piping), английский
    Заблокирован при отказе, затем начинает


Fail open, английский

Fail operative, английский
    Двухотказный (о резервированной системе управления)


Fail position, английский

Fail safe controller, английский

Fail safe door, английский
    A door that will unlock automatically in the event of a power failure to permit entering and exiting through the door.


Fail safe lock, английский
    An electric lock that is locked when the power is on, but automatically unlocks when there is a power failure.


Fail safe system, английский

Fail safety, английский
    Надежность системы при отказе отдельных элементов


Fail secure, английский

Fail secure door, английский
    A door that automatically locks during a power failure, preventing anyone from entering, but allowing them to exit during an emergency.


Fail secure lock, английский
    An electric lock that is normally unlocked when the power is on, but automatically locks during power failure.


Fail soft, английский
    Амортизация отказов fail-soft system система с постепенным отказом fail-stopпрекращающий работу при ошибке


Fail specification, английский

Продолжение, русский
    Продолжение , в продолжение


Замок (электрозащелка), для разблокировки которого необходимо снять напряжение, русский

Fail secure, английский