Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Speech privacy

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Конфиденциальность переговоров, русский

    Речевая изолированность, русский
      Речевая изолированность [условия, при которых диалог данных лиц не испытывает помех от речи других лиц., находящихся в том же помещении]




    Privacy, английский
    1. Privacy is a concept that applies to data subjects while confidentiality applies to data. the concept is defined as follows it is the status accorded to data which has been agreed upon between the person or organisation furnishing the data and the organis

    2. Privacidad

    3. Приватность; секретность; конфиденциальность

    4. A ui element that links to the microsoft online privacy statement.

    5. The link to the microsoft privacy statement.


    Privacy -, английский
      Забор [ограждение] вокруг домовладения


    Privacy act, английский
      Закон об охране частной жизни


    Privacy by design, английский
      Designing systems and applications which have data protection by default. privacy experts have always espoused privacy by design, but under gdpr it has become an explicit requirement. for example, if an organisation is planning a new smartphone app its design will have to protect data by default.


    Privacy check, английский
      Проверка конфиденциальности; проверка степени секретности


    Privacy enhanced mail, английский
      Электронная почта с усовершенствованной защитой; почта повышенной секретности


    Privacy index, английский
      Индекс звуковой изолированности [ жилищ)


    Privacy key, английский
      Ключ секретности; закрытый ключ


    Privacy key encryption, английский
      Шифрование с помощью закрытых ключей


    Privacy landscape screen, английский

    Privacy latch, английский
      A latch on a toilet or w.c. door that provides a mechanically-operated indication as to whether the space within is occupied.


    Privacy level, английский
      A setting that specifies the category of users who are allowed to view the personal information of other users, such as user profile properties, colleagues, or memberships.


    Privacy lock, английский
      Замок защиты; замок секретности; пароль; ключ защиты; код секретности данных


    Privacy masking, английский
      The ability to mask out a specific area to prevent it from being viewed.


    Privacy notice, английский
      This is a document that informs data subjects how you use their data. under gdpr, your privacy notice must contain a number of details, including the contact details of your company and dpo, the reasons for processing data and categories of data you are processing. you must also include details of any data profiling the data might be used for.


    Privacy of victims, английский

    Privacy policy, английский
      An organization’s requirements for complying with privacy regulations and directives.


    Privacy problem, английский
      Проблема сохранения тайны


    Privacy protection, английский
      Защита собственности


    Privacy provision, английский

    Privacy relationship, английский
      A setting that determines how much information a contact can view about you.


    Конфиденциальность переговоров, русский

    Конфиденциальность наблюдения, русский