Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quality of timber

Глоссарий основных терминов по деревообработке


    Качество лесоматериалов, русский



    Quality, английский
    1. Totality of features and characteristic of a product, process or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs (5)

    2. The totality of characteristics of an entity that bear on its ability to satisfy stated and implied needs. [clsi]

    3. Качество

    4. 1. a characteristic of somebody or something 2. the general standard or grade of something 3. the highest or finest standard

    5. N качество (ант. quantity 2) maxim voice ~ псхл. голосовые особенности7

    6. Качество ~ of wet vapor степень сухости пара (массовая доля пара в смеси пара и окидкости)

    7. Overall degree of merit: flat bone and clean joints, refined features and fine skin and hair coat.

    8. Качество. совокупность свойств и характеристик продукта или услуги, относящихся к их способности удовлетворять установленным и предполагаемым потребностям.

    9. The totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy given needs. (asqc)

    10. The degree of excellence, or the desired standards, in a product, process, or project.

    11. Seconds and yarn quality

    12. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users.

    13. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.4-6 316 visual testing

    14. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, longevity, and ergonomics.

    15. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability, and ergonomics (iesna 1984).

    16. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.5,6

    17. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.10


    Quality, английский

    Quality, английский

    Quality, английский

    Quality -, английский
    1. Проверка качества

    2. Управление качеством (продукции)


    Quality adjusted life expectancy, английский

    Quality adjusted life expectancy (qale), английский
      Ожидаемая продолжительность жизни с поправкой на качество жизни.


    Quality adjusted life year, английский

    Quality adjusted life year (qaly), английский
      Год жизни с поправкой на качество жизни.


    Quality adjusted life years, английский

    Quality and reliability, английский
      Качество и надежность


    Quality and reliability year, английский
      Год обеспечения качества и надежности изделий


    Quality area, английский
      Качественная зона наблюдения


    Quality assessment, английский
    1. Clia’s term for the overall system for assuring the quality of laboratory test results. includes the monitoring and assessment of general laboratory systems, as well as pre-analytic, analytic, and post-analytic systems, with the objective of identifying problems, making corrections, and improving the quality of testing services.

    2. Оценка качества

    3. Оценка качества. вся совокупность проверочных мероприятий, призванных гарантировать эффективный контроль качества. quality assurance (qa)

    4. Оценка качества. вся совокупность проверочных мероприятий, призванных гарантировать эффективный контроль качества.


    Quality assurance, английский
    1. All those planned and systematic actions necessary to provide adequate confidence that a product, process or service will satisfy given requirements for quality (5)

    2. Planned and systematic activities to provide adequate confidence that requirements for quality will be met. [clsi, iso]

    3. Обеспечение качества

    4. Гарантия качества

    5. The inspection, testing, and other relevant actions taken (often by an owner or his representative) to ensure that the desired level of quality is in accordance with the applicable standards or specifications for the product or work.

    6. A set of criteria which are designed to check that people in an organisation maintain quality circle 338 a high standard in the products or services they supply

    7. Обеспечение качества комплекс мероприятий, направленный на обеспечение высокого качества исследований, испытаний, мониторинга, формирования выборки, анализа и т.д.

    8. A planned system of activities whose purpose is to provide assurance that the overall quality control program (see quality control) is in fact being effectively implemented. this system involves a continuing evaluation of the adequacy and effectiveness of the overall quality control program with a view to having corrective action initiated where necessary. for a specific material, product, service, etc., this involves verification, audits, and evaluations of the quality factors that affect the specification, production, inspection, and use of the material product, service, system, or environment. (astm-e699) quality assurance

    9. A planned and systematic means for assuring that defined standards, practices, procedures, and methods are applied to the project and its results.

    10. Administrative actions that specify, enforce, and verify a quality program.

    11. Administrative actions that specify, enforce and verify quality.4-6

    12. Administrative actions that specify, enforce, and verify quality (iesna 1984).

    13. Administrative actions that specify, enforce and verify quality.5,6

    14. Administrative actions that specify, enforce and verify quality.10


    Quality assurance (qa), английский
    1. Гарантия качества. нс: совокупность систематических и планомерных действий, которые имеют целью обеспечить соответствие проведения исследования, сбора, регистрации и представления данных надлежащей клинической практике (gcp) и нормативным требованиям. встречающийся термин: обеспечение качества.

    2. Обеспечение качества. совокупность действий, цель которых


    Quality assurance / quality control, английский
      Гарантия качества/контроль качества


    Quality assurance group, английский
      Группа гарантии качества 462 q&ra quality and reliability assurance гарантия качества и надежности


    Quality assurance management, английский
    1. Общее руководство обеспечением качества. все аспекты общей функции управления, которые определяют политику в обла-сти качества, цели и ответственность, а также осуществляют их (на основе [4]).

    2. Общее руководство обеспечением качества. все аспекты общей функции управления, которые определяют политику в области качества, цели и ответственность, а также осуществляют их (на основе [4]).


    Quality assurance manager, английский
    1. Заведующий по вопросам обеспечения качества. сотрудник (независимо от занимаемой должности), который назначается выс-шим руководством и имеет четко оговоренные полномочия и обязанности, состоящие в обеспечении выполнения и соблюдения требований системы качества.

    2. Заведующий по вопросам обеспечения качества. сотрудник (независимо от занимаемой должности), который назначается высшим руководством и имеет четко оговоренные полномочия и обязанности, состоящие в обеспечении выполнения и соблюдения требований системы качества.


    Quality assurance officer, английский
      Руководитель группы гарантии качества


    Требования потребителя к лесоматериалам, русский

    Качество лесоматериалов, русский