Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Договор, контракт

Глоссарий основных терминов по деревообработке


    Contract, английский
    1. Контракт - предмет торгов при заключении сделок по фьючерсам и опционам на товары или финансовые активы;

    2. Контракт, договор

    3. A legally enforceable promise or agreement between two or among several persons. also

    4. A formal or legally binding agreement

    5. An account which contains, and is controlled by, evm code. contracts cannot be controlled by private keys directly; unless built into the evm code, a contract has no owner once released.

    6. V стягивать

    7. Договор, контракт. нс: датированное или подписанное соглашение между двумя или более сторонами, которое устанавливает договоренности, касающиеся распределения объема работ и обязанностей при проведении клинического исследования, а также, если уместно, финансовых вопросов. основой договора может служить протокол исследования.

    8. Договор, контракт

    9. Штраф за невыполнение условий подрядного договора

    10. A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it.

    11. A formal or legally binding agreement between two or more parties.

    12. A legally binding agreement between two or more parties.

    13. A service broker object that defines the message types that can be exchanged within a given conversation.

    14. An agreement to provide customer service support during specified coverage dates or for a specified number of cases or length of time. when customers contact customer service, the level of support they receive is determined by their contract.

    15. The behavior and state that a class provides, which is matched with what a client of that class can expect to hold. a contract is expressed partly by the signatures for all public fields, methods, properties, and events of that class. this is augmented by a description (usually in simple descriptive text) of what each field or property represents, together with what each method does. in the .net framework add-in programming model, a non-versioning interface that defines the methods and specifies the data types for transferring data over the communication pipeline between the host and the add-in. the contract is in the middle of the communication pipeline between the add-in and the host. the contract assembly is loaded into the application domains of both the add-in and the host.

    16. A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange.

    17. A binding agreement between two or more persons or parties that is usually legally enforceable; e.g., for delivery of goods or services at an agreed price.

    18. Договор

    19. A legally enforceable agreement to do, or not to do, a particular thing for a consideration.




    Договор, обязывающий покупателя принять товар или, русский

    Договор, обязывающий покупателя принять товар или выплатить неустойку, русский

    Контракт, русский
    1. Обоюдно подписанное соглашение, которое обязывает продавца предоставить оговоренный продукт, а покупателя - уплатить за него

    2. Контракт является обязательным соглашением между двумя или более дееспособными людьми на предмет обсуждения или

    3. Контракт , договор

    4. См. договор.

    5. Двустороннее или многостороннее соглашение, где оговорены

    6. (от лат . contractus), то же, что договор.

    7. Договоренность между двумя или более лицами или группами лиц, носящая юридически обязательный характер; например, контракт на поставку товаров или предоставление услуг по договорной цене.


    Контракт (соглашение) на предоставление услуг (с риском) или, русский

    Контракт (соглашение) на предоставление услуг (с риском) или сервис-контракт, русский

    Контракт биржевой, русский
      Договорное обязательство купли-продажи, на основании которого совершаются сделки на товарных биржах.


    Контракт биржевой открытый, русский
      Обязательство на бирже, не ликвидированное на конец дня.


    Контракт внешнеторговый, русский
      Соглашение, в котором одной из сторон (контрагентов) является иностранное юридическое лицо и посредством которого


    Контракт гарантийный, русский
      Контракт, согласно которому данное физическое


    Контракт государственный, русский
      Договор поставки товаров для государственных нужд, в соответствии с которым поставщик (исполнитель) обязуется передать производимые им товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу, а государственный заказчик обязуется обеспечить оплату поставленных товаров. поставка может осуществляться на основе как самого к.г., так и договора поставки, заключаемого с непосредственным покупателем, указанным государственным заказчиком в извещении о прикреплении.


    Контракт купли-продажи, русский
    1. Контракт о продаже объекта недвижимости. дает полное описание обязанностей сторон применительно к сделке с

    2. Коммерческий документ, представляющий собой договор поставки товара или если необходимо, сопутствующих услуг, согласованный и подписанный импортером и экспортером.


    Контракт на дело, русский

    Контракт на покупку, русский

    Контракт на поставку газа электростанциям, допускающий перерывы в снабжении, русский

    Контракт на поставку товара, русский

    Контракт на продажу, русский

    Контракт на реальный товар, русский
      Контракт купли-продажи, используемый на


    Контракт на управление, русский

    Контракт на управление предприятием, русский
      1. система отношений с иностранными фирмами, при которой правительство страны после регистрации предприятия передает на контрактной основе функции управления этим предприятием иностранной фирме; характерно для стран, испытывающих нехватку квалифицированны


    Контракт о кредите, русский
      Контракт между фирмой, получившей крупный кредит,


    Хвойная древесина, русский

    Technical rules, английский