Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хвойная древесина

Глоссарий основных терминов по деревообработке


    Softwood, английский
    1. A general term for timber of trees classified botanically as gymnosperm. commercial timbers of this group are nearly all conifers. the term has no reference to the relative hardness of the wood.

    2. Wood from the evergreens; usually relatively soft and easy to cut and work,

    3. Древесина мягких пород, хвойная древесина soil 1. почва, фунт 2. грунтовое основание; грунт основания 3. сточная жидкость; бытовые сточные воды, фекальные стоки о ~ bonded by ice мёрзлый грунт (сцементированный льдом)




    Древесина, русский
    1. Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.

    2. См. ксилема.

    3. , то же, что ксилема (иногда древесиной называют только вторичную ксилему).


    Древесина выдержанная, русский
      Древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования


    Древесина деловая, русский
      Хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для механической или химической переработки


    Древесина клееная, русский
      Материал, получаемый из досок, склеенных слоями по всей площади


    Древесина сучьев, русский

    Древесина,окремнелая, русский

    Древесина,твердая, русский

    Древесина,хрупкая, русский

    Древесина; деревянный, русский

    Древесиноведение, русский
      , изучает строение древесины, ее пороки, химические, физические и механические свойства, методы их исследования, влияние различных факторов на свойства.


    Древесины, русский

    Хвойная ванна, русский

    Хвойная мука, русский
      , высушенные и размолотые хвоя или еловые и сосновые ветки. богата витаминами и минеральными веществами. включают в рационы сельскохозяйственных животных.


    Хвойное дерево, русский

    Хвойные, русский
      , класс голосеменных растений. главным образом вечнозеленые деревья и кустарники, как правило, с игловидными (хвоя) или чешуйчатыми листьями и однополыми стробилами (шишками). ок. 50 родов, ок. 600 видов. многие хвойные (сосна, ель, лиственница, пихта и др.) - ценные лесообразующие породы.


    Хвойные породы, русский
    1. , деревья и кустарники с игловидными листьями - хвоей. к хвойным породам относятся лиственница, ель, сосна, пихта и др. используют для получения древесины, живицы, в защитном лесоразведении, озеленении и др. плоды некоторых хвойных пород съедобны (напр., кедровые орешки).

    2. Виды деревьев, реже кустарников, большей частью вечнозеленые, с игловидными, линейчатыми или чешуйчатыми листьями (хвоей). являются основными лесообразователями в таежной зоне, обладают качественной, хозяйственно-ценной древесиной, в этой связи относятся к главной породе. хлыст – ствол поваленного при рубках дерева, очищенный от комля до вершины от сучьев и ветвей.


    Хвойный, русский

    Договор, контракт, русский