Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Allowance(s)

Construction glossary
    A sum of money set aside in the construction contract for items which have not been selected and specified in the construction contract. for example, selection of tile as a flooring may require an allowance for an underlayment material, or an electrical a




Construction, французский

Underlayment, английский
  1. A ¼" material placed over the subfloor plywood sheeting and under finish coverings, such as vinyl flooring, to provide a smooth, even surface. also a secondary roofing layer that is waterproof or water-resistant, installed on the roof deck a

  2. Основание (пола); подстилающий слой, стяжка (под покрытием полов и т.п.)


Electrical, английский

Earnest money, английский
  1. A sum paid to the seller to show that a potential purchaser is serious about buying.

  2. Money given to a seller by a buyer to demonstrate the buyer`s good faith. if the deal falls through, the deposit is usually forfeited.

  3. Задаток

  4. A deposit made by the buyer as evidence of good faith in offering to purchase real estate and to secure performance of the contract. earnest money is typically held by a title company, in an escrow account, during the period between acceptance of the contract and the closing.


Bedrock, английский
  1. A subsurface layer of earth that is suitable to support a structure.

  2. The hard, solid rock at the earth’s surface or underlying surface soil; can be utilized as a firm foundation for a building.

  3. Any solid rock, in place, underlying the overburden. also called ledge rock and, colloquially, ledge.

  4. Коренная порода

  5. A general term for the solid rock that underlies the soil and other unconsolidated material or that is exposed at the surface. compare - regolith, residuum. gg

  6. Solid rock underlying soil, sand and other unconsolidated material.

  7. Solid rock just beneath the soil.