Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blocking

Construction glossary
  1. Small wood pieces to brace framing members or to provide a nailing base for gypsum board or paneling.

  2. Setting actor and camera positions and move-ments which are intimately related to lighting.

  3. Attaching lenses to a blocking body or handle in readiness for surfacing or edging.

  4. A psychiatric disorder, in which someone suddenly stops one train of thought and switches to another

  5. Вто (влажно-тепловая обработка) изделия, которая, как правило, описывается дальше по тексту

  6. A method of operation in which a program that issues a call does not regain control until the call completes.

  7. The action of placing a document or product on hold.


Разделение (текста) на блоки, формирование блоков (сообщения), русский

Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Desprendimiento de oxido por presion, испанский

Desprendimiento de óxido por presión, испанский

Pegamiento ., испанский

Блокирование, русский
    Период, в течение которого владельцы не могут свободно


Заскок, русский

Блокировка; блокирование; запирание;, русский

Группирование;, русский

Объединение в блоки; составление блока; упаковка блока;, русский

Затор, русский
  1. Скопление льда на участке реки, препятствующее течению воды.

  2. Затор , остановка

  3. Скопление льда в русле реки во время ледо­хода, вызывающее стеснение водного сечения и связан­ный с этим подъем уровня воды.


Группирование для распределения, русский
    Предварительная операция, проводимая в закрытых штампах, обычно при нагреве для распределения металла таким образом, чтобы при окончательной обработке ручьи штампа были бы лучше заполнены. данная операция может гарантировать улучшение условий работы материала и продлить срок службы штампа.


Masking, английский
  1. Маскирование

  2. Маскировка. снижение чувствительности или изменение качества восприятия одного раздражителя при одновременном воздействии другого (предварительный стандарт-мос, 12). в области загрязнения атмосферного воздуха этот термин обычно относится к восприятию запаха, и маскирующий агент может специально вводиться в воздух для «маскировки» присутствия некоторых дурнопахнущих веществ.

  3. Covering of a portion of a test object so as to prevent tracer gas from entering leaks that may exist in the covered section.


Вто (влажно-тепловая обработка) изделия, которая, как правило, описывается дальше по тексту, русский



Psychiatric, английский
    Psiquiátrico


Sound attenuation, английский
  1. Sound proofing a wall or subfloor, generally with fiberglass insulation.

  2. The reduction in the intensity or in the sound pressure level of sound which is transmitted from one point to another. also


H clip, английский
    Small metal clips formed like an "h" that fits at the joints of two plywood (or wafer board) sheets to stiffen the joint. normally used on the roof sheeting.