Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атриум, атрий

Глоссарий по архитектуре
    Лат. аtrium




Атр, русский
    Автоматический регулятор мощности


Атр, английский
    Agreement for the international carriage of perishable foodstuffs


Атрав, киргизский
    См атырап


Атракция, русский
    (от лат. attrahere – притягивать) – притяжение. понятие обозначает возникновение при восприятии человека человеком привлекательности одного из них для другого. противоположность – репульсия, отталкивание. см. также дружба, любовь, симпатия.


Атрато, русский
    (atrato) , река на северо-западе колумбии. 664 км, площадь бассейна 36 т. км2. средний расход воды ок. 2500 м3/с. судоходна от г. кибдо.


Атрафия местная, русский

Атрахасис, русский
    (аккадск . превосходящий мудростью), в аккадской мифологии герой мифа о потопе, построивший корабль под названием "ладья, сохраняющая жизнь" и ставший прародителем нового поколения людей на земле.


Атрезия, русский
  1. (гр. а — отрицание + tre-sis отверстие) — врожденное отсутствие того или иного отверстия в теле. а. бывает у поросят и щенят.

  2. (от a - отрицательная приставка и греч . tresis - отверстие), врожденное отсутствие (порок развития) или заращение (вследствие травмы, воспаления и т. п.) какого-либо естественного отверстия, канала (напр., пищевода).


Атрезия легочной артерии, русский

Атрей, русский
    , в греческой мифологии царь микен, отец героев троянской войны агамемнона и менелая.


Атрек, русский
    , река в иране и туркмении. 669 км, площадь горной части бассейна 27,3 т. км2. средний расход воды у поселка городского типа кизыл-атрек 9,2 м3/с. вода доходит до каспийского м. только в половодье, в остальное время разбирается на орошение. главный приток - сумбар.


Атри, русский
  1. «пожиратель», великий мудрец, один из духовных сыновей брахмы, один из семи великих риши, автор многих ведических гимнов, муж анасуйи, основатель рода атри.

  2. , ведийский мудрец-риши, один из мифических авторов "ригведы".


Атрибут, русский
  1. 1) часть составного объекта (агрегата); 2) любая характеристика сущности, значимая для рассматриваемой предметной области и предназначенная для квалификации, идентификации, классификации, количественной характеристики или выражения состояния сущности. атрибут представляет тип характеристик или свойств, ассоциированных со множеством реальных или абстрактных объектов (людей, мест, событий, состояний, идей, пар предметов и т.д.). экземпляр атрибута - это определенная характеристика отдельного элемента множества. экземпляр атрибута определяется типом характеристики и ее значением, называемым значением атрибута. в er-модели атрибуты ассоциируются с конкретными сущностями. таким образом, экземпляр сущности должен обладать единственным определенным значением для ассоциированного атрибута. атрибут может быть либо обязательным, либо необязательным. обязательность означает, что атрибут не может принимать неопределенных значений. атрибут может быть либо описательным (т.е. обычным дескриптором сущности), либо входить в состав уникального идентификатора (первичного ключа).

  2. Атрибут, принадлежность, свойство. при изображении языческих богов молния служит атрибутом юпитера, лира -- аполлона, сова -- минервы. , принадлежность

  3. (от лат . attribuo - придаю, наделяю),..1) необходимое, существенное, неотъемлемое свойство объекта (напр., атрибут материи в философии - движение)...2) в языкознании - то же, что определение.

  4. (от лат. attribuo – наделять) – признак, примета, существенное свойство.

  5. 1) признак, описатель данных,содержащий одну из характеристик данного: имя, тип, длину, количество, форму представления,систему счисления. 2) поименованное свойство одного или нескольких объектов (дсту 2874).

  6. Уникальное имя, приписываемое домену значений некоторой информационной единицы.

  7. Необходимое, существенное, неотъемлемое свойство предмета или явления.

  8. Наиболее существенное свойство, без которого данное явление не может ни существовать, ни быть представлен- ным. [36]. 15 б


Атрибут, русский

Атрибут, болгарский
    Атрибут; описатель (служебное слово в языках программирования высокого уровня, используемое для описания, например, типа, разрядности переменных, длины массива и т.п.) б


Атрибут nofollow, русский

Атрибут безопасности, русский

Атрибут наложения;, русский

Атрибут неопределенного значения, русский

Атрибут раскрытия, русский

Атрибут соединения; атрибут цсис-соединения, русский

Аттик, русский
  1. От греч. attikos - аттический

  2. (от греч . attikos - аттический), стенка над венчающим архитектурное сооружение карнизом, часто украшенная рельефами и надписями. обычно завершает триумфальную арку.

  3. Стенка шкафа, расположенная выше карниза и завершающая фасад, иногда заглубленная относительно его плоскости. обычно имеет декоративный силуэт.

  4. Так называется стенка шкафа, которая завершает фасад и располагается выше карниза.


Астрагал, русский
  1. От греч. astragalos, букв. - шейный позвонок

  2. , облом архитектурный, сложного профиля (сочетание валика с полочкой).

  3. , род растений семейства бобовых. ок. 2000 видов, в умеренном и субтропических поясах северного полушария, главным образом в засушливых областях. виды, объединяемые в подрод трагакант, дают камедь для текстильной промышленности. многие астрагалы - кормовые. астрагал шерстистоцветковый - лекарственное растение.

  4. Архитектурный облом в виде валика с