Глоссарий



Новости переводов

15 апреля, 2021

Что делает японский язык красивым?

14 апреля, 2021

Неприятные "особенности" перевода гуглом

13 апреля, 2021

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче

12 апреля, 2021

Философия. Платон

08 апреля, 2021

Конкурс начинающих переводчиков имени Эльги Линецкой

08 апреля, 2021

Философия. Сократ

07 апреля, 2021

Постредактирование машинного перевода




Поиск в глоссариях:  

Продолжение следует



    Continued, английский
    1. Cont.

    2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

    3. Продолжающийся; имеющий продолжение; непрерывный




    Продолжение, русский
      Продолжение , в продолжение


    Продолжение инвалидности, русский

    Продолжение инвалидности, нетрудоспособности, русский
      Continuing disability


    Продолжение обучения, русский

    Продолженная аэрация, русский
    1. Активного ила

    2. Способ биохимической очистки сточных вод, заключающийся в том, что период аэрации увеличивается до одних или нескольких суток, а


    Продолженная память; наращенная память; память типа xms; xms-память, русский

    Продолженный вид, русский

    След, русский
    1. След , знак, малость, следствие , и след простыл, напасть на след, нет следа

    2. След (приваренного штыря) на обратной стороне медали


    След выплеска, русский
      След выплеска (на металле свариваемого изделия)


    След желточного стебля, русский

    След жизнедеятельности, русский

    След жилы в разрушенной п, русский

    След записи, русский

    След зверя, русский

    След инструмента, русский
    1. След инструмента (дефект сварного шва, возникший при его зачистке)

    2. След инструмента (дефект поверхности основного металла или сварного шва в результате воздействия инструмента)


    След контроля, русский
      Записи о транзакциях, выполняемых в системе. последовательность этих записей документирует ход обработки информации в системе, что позволяет проследить (провести трассировку) его: вперед от исходных транзакций до создаваемых в процессе их работы записей и/или отчетов или назад от конечных записей/отчетов до исходных транзакций. след контроля позволяет определить источники возникновения транзакций и последовательность их выполнения системой.


    След молотка, русский
      След молотка


    След окаменелости, русский

    След от цепи на штанине велосипедиста, русский

    След спутный, русский

    Условия обслуживания судна в данном порту, русский

    Содержание, русский
    1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

    2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

    3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

    4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.