Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паз

Глоссарий по архитектуре
  1. Желоб в местах соединения элементов строительных конструкций (брусьев, бревен, досок). в паз вставляется соединительная рейка или гребень смежного элемента.

  2. Узкая длинная щель, стык.

  3. Паз , углубление

  4. Канал в кладке

  5. Углубление, созданное при изготовлении элемента кладки в одной или обеих опорных поверхностях

  6. Повреждение активной зоны


Groove, английский
  1. The flangeway gap between the running edge and check of a tramway rail, crossing or installation.

  2. The angle formed by the v-shape of an eyewire groove to accommodate a beveled lens.

  3. A long narrow cut in the edge or face of a wood member; a groove across the grain is a dado; one parallel with the grain is a plow.

  4. Паз

  5. An aircraft making a perfect approach to a carrier landing is said to be “in the groove.”

  6. The long, tapered, half-round slot in the deflection wedge that acts as a guide in directing the bit to follow a new course in deflecting a borehole.

  7. Any of the spiral depressions on a cylindrical object, such as the spiral depression on the surface of fluted core or the rifling in a gun barrel.

  8. A small, natural, narrow drainageway on high angle slopes which separate tertiary spur ridges or mini-interfluves and is a constituent part of rib and groove topography; common in well dissected uplands.

  9. An app, delivered in-box with windows, that can be used to buy, stream, store, and sync music.


Rabbet, английский
  1. A rectangular longitudinal groove cut in the corner edge of a board or plank.

  2. Гнездо

  3. A groove in a piece of wood into which another wooden member fits.


Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Muesca, испанский

, китайский

, корейский

, японский

Chase, английский
  1. A framed enclosed space around a flue pipe or a channel in a wall, or through a ceiling for something to lie in or pass through.

  2. Преследование, догон снт cylinder-head temperature температура головки цилиндра

  3. The vessel pursued by some other, that pursuing being the chaser. this word is also applied to a receptacle for deer and game, between a forest and a park in size, and stored with a larger stock of timber than the latter.

  4. [1] to pursue another vessel. [2] the vessel being pursued. [3] the tapering outer part of a gun barrel, lying ahead of the trunnions.

  5. Узкий канал, паз, жёлоб (для скрытых трубопроводов или электропроводок)


Frog, английский
  1. See crossing.

  2. Any tailless, stout-bodied amphibian of the order anura, including the smooth, moist-skinned frog species that live in a damp or semiaquatic habitat and the warty, drier-skinned toad species that are mostly terrestrial as adults

  3. An old term for a seaman`s coat or frock.

  4. The dense, shock-absorbing, triangular growth on the underside of the hoof.

  5. Adepression, formedduring manufacture,inoneorbothbedfa cesofamasonryunit

  6. Отделка на одежде из тесьмы, сутажа и т.п.




Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Пазик, русский
    Инструмент для выборки пазов в элементах деревянных конструкций.


Откосы, русский
  1. Угол между окном и стеной

  2. Поверхности стен, которые примыкают к окну. после установки окон требуется их косметический ремонт.